Магазин handmade Присоединяйтесь к нам в соцсетях:
Присоединяйтесь к нам в соцсетях: ВКонтакте  facebook 

Состав пряжи это загадочное Anne

Состав пряжи это загадочное Anne Здравствуйте уважаемые вязальщицы, рукодельницы и чудотворцы. Нужна помощь коллективного разума) Я периодически закупаю пряжу на Японском аукционе. Не смотря на корявый перевод присутствующий на сайте чаще всего бывает более менее понятно что предлагают, по описанию и по фото можно представить лот. Бывают и проколы, но в целом я довольна. Часто меня привлекают лоты, где в составе пряжи есть наименование Anne в каком либо процентном соотношении. Например такой состав: номер ..2/26
материалы ... шерсть 28. Anne ..12. искусственный шелк 40.Ny20.
Все понятно кроме этого самого Anne. Может быть вам встречалась подобная аббревиатура, что это за зверь такой... Буду признательна за ответы.
Печать Получить код для блога/форума/сайта
Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?
Страна Мам Состав пряжи это загадочное Anne
  Здравствуйте уважаемые вязальщицы, рукодельницы и чудотворцы. Нужна помощь коллективного разума) Я периодически закупаю пряжу на Японском аукционе. Не смотря на корявый перевод присутствующий на сайте чаще всего бывает более менее понятно что предлагают, по описанию и по фото можно представить лот. Бывают и проколы, но в целом я довольна. Читать полностью
 

Комментарии

drakoshka79
18 октября 2019 года
+1
подозреваю что это кашемир
yanoshka 2007 (автор поста)
18 октября 2019 года
0
Спасибо за ответ. Очень бы хотелось в это верить, но так же мне попадались составы в которых соседствовали шерсть, кашемир и это загадочное Anne... Пересмотрела кучу стандартных обозначений но не нашла похожих буковок.
drakoshka79
18 октября 2019 года
+1
я нашла вообще Anne...gola 20% чисто по смыслу хочется сказать что ангора, но....это летняя футболка .....
eon1965
18 октября 2019 года
+1
Может в службе поддержки на сайте на котором вы покупаете спросить? Там японским точно владеют
yanoshka 2007 (автор поста)
18 октября 2019 года
0
Спасибо за ответы и советы, я тоже больше склонна думать в пользу Ангоры. А на сайте спросить, думаю, не получится, так как они переводят через электронный переводчик и конкретно эти лоты специфичны ( я имею ввиду требуют специальных знаний) просто знания разговорного языка не достаточно.

"Некоторые фирмы (Анни Блатт, например) используют пух кроликов, которые тоже есть ангорской породы." Вот такая информация еще мне попалась на глаза тоже на эту мысль наводит, может от этой фирмы пряжа...
stavros2011
18 октября 2019 года
0
yanoshka 2007 пишет:
так как они переводят через электронный переводчик
Так на аукционе и оригинальный японский текст есть. Я обычно, когда там перевод на русский ну очень странный , копирую строку японскую с иероглифами и пытаюсь через переводчик на Яндексе и Гугле перевести, потом додумываю нечто среднее Но я машины вязальные покупаю и книги, изначально примерно понимаю, о чем речь, с пряжей не пробовала, российских продавцов достаточно.
А можете дать ссылку на пряжу с этим Аnnе? Хотелось бы посмотреть, что там предлагают.
drakoshka79
18 октября 2019 года
0
http://yahoo.aleado.ru/lot?auctionID=b267720023
вот тут топик с ним
stavros2011
18 октября 2019 года
0
На Инджапане переводят слово как ангора:

drakoshka79
18 октября 2019 года
0
у меня как Анголу перевели
stavros2011
18 октября 2019 года
0
Если иероглифами в поиск на том же Инджапане написать, то довольно много бобинок и моточков находится:
https://injapan.ru/search/do/currency-USD/mode-1/page-2/sort-enddate/order-ascending.html?query=%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%82%B4%E3%83%A9+&scope=24242
Но я вспомнила, почему я не покупала пряжу - там есть пометка "товар нельзя отправить морем", а ЕМS-почтой она золотая выйдет, нет смысла заказывать так далеко и дорого
drakoshka79
18 октября 2019 года
0
я пряжу вообще там не беру, овчинка выделки не стоит, брала пару раз на Алике и все
yanoshka 2007 (автор поста)
19 октября 2019 года
0
Спасибо огромное за ответы, действительно покупка пряжи на торгах не всегда оправдана, но если брать партию то получается выгодно (для меня по крайней мере) т.к. живу во Владивостоке. Доставка ощутимо весит, но все равно дешевле выходит чем в других местах.

Оставить свой комментарий

Вставка изображения

Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:


Закрыть
B i "

Поиск рецептов


Поиск по ингредиентам