ЗАГАДКИ СЛАВЯНСКИХ НАРОДОВ..
ЗАГАДКИ СЛАВЯНСКИХ НАРОДОВ.
1. РУССКИЕ,
Из дерева родился,
Народу пригодился.
Сам воду пьёт
И людям даёт.
(Бочонок.)
Как мышь, мала,
Как кровь, красна,
Сладка, как мёд,
На дереве растёт.
(Вишня.)
Сама она не птица,
И песен не поёт,
А если кто стучится –
Знать хозяину даёт.
(Собака.)
Не стучит, не гремит,
Незаметно набежит.
(Ночь.)
2. УКРАИНСКИЕ.
Поле не меряно,
Овцы не считаны,
Посредине пастушок
Стоит одинок:
Лишь голова видна,
Да без ушей она.
(Небо, звёзды, месяц.)
Одного отца и одной матери ребёнок,
А никому из них не сын.
(Дочка.)
По полю идёт – блестит,
Ну а в лес придёт – свистит.
(Топор.)
Что выше коня, а ниже свиньи?
Отгадайте, друзья мои!
(Седло.)
Мал и крив,
А всё поле подстриг.
(Серп.)
Подойду к берегу,
Брошу – не дерево,
Поймаю – не курицу,
Ощиплю – не перья.
(Рыбалка.)
По земле скачет,
Под лавку ляжет.
(Метла.)
Белое поле,
Перу раздолье,
Чёрное семя
Мудрый посеял.
(Бумага, буквы, письмо.)
Двое водят,
Двое носят,
А двое держат, не пускают,
Если поймают.
(Глаза, ноги, руки.)
Белый, как пёрышко,
А холодный, как лёд.
(Снег.)
Не стучит, не грохочет,
А в окошки заходит.
(Солнечный свет.)
Без крыльев летало,
Без ног упало,
А пришла весна -
Его прочь унесла.
(Снег.)
И летом, и зимою
Один наряд у нас,
А можно нас увидеть
На Новый год у вас.
(Ёлки.)
3. БЕЛОРУССКИЕ.
Заплатка на заплатке,
А ниток не видать.
Что это, ребятки,
Кто сможет угадать?
(Капуста.)
Никто него не белил,
А он белый.
(Лебедь.)
Весь мир кормит,
А сам не ест.
(Плуг.)
Фонарик горел,
Затем потускнел,
Потух –
И превратился в пух!
(Одуванчик.)
Через поля, через луга
Цветная свесилась дуга.
(Радуга.)
Длинный ужище
По всему миру свищет.
(Дорога.)
Как крикнешь -
Так и откликается.
Что это такое,
И как называется?
(Эхо.)
В лесу росла –
Листвой трясла.
В люди пошла –
Голос нашла.
(Скрипка.)
Кто сидит в яме –
Вверх хвостами?
(Ложки.)
Движется птица,
Нос – как спица,
Роет, копает...
Кто угадает?
(Плуг.)
Полное корыто
Гвоздиков набито.
(Огурец.)
На ноге одной
В лозе густой
Стоит он всё лето.
Скажите, кто это?
(Гриб.)
Стучат наверху –
Слушают внизу.
(Гром.)
Выбегает на лужок
Невидимка-пастушок,
Белых по нему овец
Разгоняет молодец.
(Ветер, небо, облака.)
Крылья птица распустила
Так, что солнце заслонила.
(Туча.)
4. ПОЛЬСКИЕ.
На дереве каком осеннем
Так ярко бусики краснеют?
(Рябина.)
Весною на деревьях зеленеют,
А осенью спадают и желтеют.
(Листья.)
Жёлтые, зелёные,
В шапочках опадают.
Кабаны их съедают,
Дети с ними играют.
(Жёлуди.)
В осеннем парке с веток вниз
Со стуком опадают,
И полные карманы их
Ребята набирают.
(Каштаны.)
Заклинил ключ в замке твоём –
И ты попасть не можешь в дом?
не нужно плакать и рыдать,
А надо … позвать.
(Слесаря.)
В автобусе сидит
Всегда впереди,
Хоть часто на нём катит,
А за билет не платит.
(Водитель.)
Динь-дилень! Пик-пик-пик!
Подними мне трубку вмиг!
Как поднял – скажи «Алло!»,
Время говорить пришло.
(Телефон.)
Дисплей, клавиатура, мышка –
Вот он, девчонки и мальчишки
Кино и мультик нам покажет,
Споёт и сказочку расскажет.
Есть в каждом доме, в магазине,
И в офисах их много ныне.
На нём работа и игра
Идут прекрасно, детвора!
(Компьютер.)
В горах живёт – велик и страшен,
И герб Польши им украшен,
Меж облаков его полёт,
Для птичек он царём слывёт.
(Орёл.)
По двору ходит,
Зёрнышек просит,
Кричит: «Ко-ко-ко!»,
Нам яйца приносит.
(Курица.)
О нём говорят,
Что нам спать не даёт,
Когда летней ночью
Красиво поёт.
(Соловей.)
6. СЕРБСКИЕ.
Божье создание,
Людское творение,
Седло на змее.
(Мост через речку.)
Где красна девица пляшет,
Там трава не растёт.
Что это?
(Костёр.)
Один светильник освещает целый свет.
Что это – угадаешь или нет?
(Солнце.)
Сивый конь
Море перескочил –
И копыт не намочил.
(Месяц.)
7. ЛУЖИЦКИЕ.
Палочка дырявая
Песни распевает,
Если кто-то пальчиками
Перебирает.
(Свирель.)
Ходят без дорог,
А стоят без ног.
Колёсики имеют,
А ездить не умеют.
(Часы.)
Без лодки по реке плывёт,
Дорогу без метлы метёт,
Без рук и ног, но всякий знает -
К земле деревья пригибает.
(Ветер.)
Синяя накидка,
Хвостик – словно нитка,
Есть в ней сладковатое,
Есть в ней твердоватое.
В тень листвы красиво
Затаилась…
(Слива.)
Перевод и обработка Максима Надточея.
1. РУССКИЕ,
Из дерева родился,
Народу пригодился.
Сам воду пьёт
И людям даёт.
(Бочонок.)
Как мышь, мала,
Как кровь, красна,
Сладка, как мёд,
На дереве растёт.
(Вишня.)
Сама она не птица,
И песен не поёт,
А если кто стучится –
Знать хозяину даёт.
(Собака.)
Не стучит, не гремит,
Незаметно набежит.
(Ночь.)
2. УКРАИНСКИЕ.
Поле не меряно,
Овцы не считаны,
Посредине пастушок
Стоит одинок:
Лишь голова видна,
Да без ушей она.
(Небо, звёзды, месяц.)
Одного отца и одной матери ребёнок,
А никому из них не сын.
(Дочка.)
По полю идёт – блестит,
Ну а в лес придёт – свистит.
(Топор.)
Что выше коня, а ниже свиньи?
Отгадайте, друзья мои!
(Седло.)
Мал и крив,
А всё поле подстриг.
(Серп.)
Подойду к берегу,
Брошу – не дерево,
Поймаю – не курицу,
Ощиплю – не перья.
(Рыбалка.)
По земле скачет,
Под лавку ляжет.
(Метла.)
Белое поле,
Перу раздолье,
Чёрное семя
Мудрый посеял.
(Бумага, буквы, письмо.)
Двое водят,
Двое носят,
А двое держат, не пускают,
Если поймают.
(Глаза, ноги, руки.)
Белый, как пёрышко,
А холодный, как лёд.
(Снег.)
Не стучит, не грохочет,
А в окошки заходит.
(Солнечный свет.)
Без крыльев летало,
Без ног упало,
А пришла весна -
Его прочь унесла.
(Снег.)
И летом, и зимою
Один наряд у нас,
А можно нас увидеть
На Новый год у вас.
(Ёлки.)
3. БЕЛОРУССКИЕ.
Заплатка на заплатке,
А ниток не видать.
Что это, ребятки,
Кто сможет угадать?
(Капуста.)
Никто него не белил,
А он белый.
(Лебедь.)
Весь мир кормит,
А сам не ест.
(Плуг.)
Фонарик горел,
Затем потускнел,
Потух –
И превратился в пух!
(Одуванчик.)
Через поля, через луга
Цветная свесилась дуга.
(Радуга.)
Длинный ужище
По всему миру свищет.
(Дорога.)
Как крикнешь -
Так и откликается.
Что это такое,
И как называется?
(Эхо.)
В лесу росла –
Листвой трясла.
В люди пошла –
Голос нашла.
(Скрипка.)
Кто сидит в яме –
Вверх хвостами?
(Ложки.)
Движется птица,
Нос – как спица,
Роет, копает...
Кто угадает?
(Плуг.)
Полное корыто
Гвоздиков набито.
(Огурец.)
На ноге одной
В лозе густой
Стоит он всё лето.
Скажите, кто это?
(Гриб.)
Стучат наверху –
Слушают внизу.
(Гром.)
Выбегает на лужок
Невидимка-пастушок,
Белых по нему овец
Разгоняет молодец.
(Ветер, небо, облака.)
Крылья птица распустила
Так, что солнце заслонила.
(Туча.)
4. ПОЛЬСКИЕ.
На дереве каком осеннем
Так ярко бусики краснеют?
(Рябина.)
Весною на деревьях зеленеют,
А осенью спадают и желтеют.
(Листья.)
Жёлтые, зелёные,
В шапочках опадают.
Кабаны их съедают,
Дети с ними играют.
(Жёлуди.)
В осеннем парке с веток вниз
Со стуком опадают,
И полные карманы их
Ребята набирают.
(Каштаны.)
Заклинил ключ в замке твоём –
И ты попасть не можешь в дом?
не нужно плакать и рыдать,
А надо … позвать.
(Слесаря.)
В автобусе сидит
Всегда впереди,
Хоть часто на нём катит,
А за билет не платит.
(Водитель.)
Динь-дилень! Пик-пик-пик!
Подними мне трубку вмиг!
Как поднял – скажи «Алло!»,
Время говорить пришло.
(Телефон.)
Дисплей, клавиатура, мышка –
Вот он, девчонки и мальчишки
Кино и мультик нам покажет,
Споёт и сказочку расскажет.
Есть в каждом доме, в магазине,
И в офисах их много ныне.
На нём работа и игра
Идут прекрасно, детвора!
(Компьютер.)
В горах живёт – велик и страшен,
И герб Польши им украшен,
Меж облаков его полёт,
Для птичек он царём слывёт.
(Орёл.)
По двору ходит,
Зёрнышек просит,
Кричит: «Ко-ко-ко!»,
Нам яйца приносит.
(Курица.)
О нём говорят,
Что нам спать не даёт,
Когда летней ночью
Красиво поёт.
(Соловей.)
6. СЕРБСКИЕ.
Божье создание,
Людское творение,
Седло на змее.
(Мост через речку.)
Где красна девица пляшет,
Там трава не растёт.
Что это?
(Костёр.)
Один светильник освещает целый свет.
Что это – угадаешь или нет?
(Солнце.)
Сивый конь
Море перескочил –
И копыт не намочил.
(Месяц.)
7. ЛУЖИЦКИЕ.
Палочка дырявая
Песни распевает,
Если кто-то пальчиками
Перебирает.
(Свирель.)
Ходят без дорог,
А стоят без ног.
Колёсики имеют,
А ездить не умеют.
(Часы.)
Без лодки по реке плывёт,
Дорогу без метлы метёт,
Без рук и ног, но всякий знает -
К земле деревья пригибает.
(Ветер.)
Синяя накидка,
Хвостик – словно нитка,
Есть в ней сладковатое,
Есть в ней твердоватое.
В тень листвы красиво
Затаилась…
(Слива.)
Перевод и обработка Максима Надточея.
Комментарии
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: