ОМАР ХАЙЯМ

1. В БЕЗМЕРНОСТИ НЕБЕС, УКРЫТЫЙ СИНЕВОЙ...


1

Ты солнце в небеса возносишь - и опять
Пылинкою в луче лечу Тебя искать.
Не в силах наш язык воспеть Твое величье,
Не может разум наш измерить Благодать!..



2

Как дивно вылепил мой облик бренный - Ты,
И сердце подарил, и дух нетленный - Ты.
Тобою создан был венец вселенной - я!..
Но создан я Тобой!.. Отец вселенной - Ты.



3

И глазки муравья Ты светом озарил,
И ножки комара Ты силой одарил!..
Но вот воспеть Тебя настолько я бессилен,
Что кажется: хулил, а не благодарил.



4

Как восхвалить Тебя? Паря над небесами,
Сжигающий восторг как передать словами?
Тебя ли измерять безмерностью миров -
Пылинок, всосанных в бушующее пламя!



5

Задумал, воплотил, привел меня сюда...
Твоим доверием душа моя горда.
Ты изначально был, и есть, и будешь вечно,
А я - на краткий строк. Уйду... Скажи: когда?



6

Сказал я: "Мир - Твое прекрасное творенье,
Вон звезды светятся, Твоей прикрыты тенью..."
"Неверно! - был ответ. - Слиянны Я и мир.
Кто видит тень Мою, тот жертва заблужденья".



7

Бог есть, и все есть Бог! Вот средоточье знанья,
Почерпнутого мной из Книги мирозданья.
Сиянье Истины увидел сердцем я,
И мрак безбожия сгорел до основанья.



8

Вкруг сокровенного струится зримый свет.
Ядра-жемчужины никто не видел, нет.
Уж так любой речист! А вот спроси, все это
Откуда истекло? Молчание в ответ.



9

Не соблазнят меня ни малою ценой,
Ни царскою казной, ни властью неземной
Предать любовь к Тебе - блаженный плач ночной,
Продать сокровище - алмаз бесценный мой.



10

В загадки вечности никто не посвящен,
Никто не преступил невидимый заслон.
Бессилен ученик, бессилен и учитель:
От смертной матери любой из нас рожден.



11

О, не запятнанный земною чистотой,
Не обесчещенный безгрешностью святой!
Все сотни тысяч солнц - пыль на Твоей дороге,
Все сотни тысяч лиц - прах под Твоей стопой.



12

Господь! Вникающий во все желанья - Ты,
Вознаграждающий за все страданья - Ты.
Зачем я буду вслух Тебе о тайне сердца?
Все тайны знающий - всей мерой знанья - Ты.



13

К ногам Твоим, Господь, уж был готов упасть я,
Ты поддержал меня и отстранил несчастья.
Не хочешь Ты, чтоб я колени преклонял?..
Но мне не обойтись без Твоего участья.



14

Ты безнадежного больного исцелишь,
Ты в самый горький час печали утолишь.
Пока я про одну поведаю занозу,
Ты двести тысяч их из сердца удалишь.



15

Я душу в дар несу, я от восторга пьян!..
Но одарять Тебя - как "тмин везти в Керман".
И все-таки прими с такой же добротою,
Как взял у муравья подарок Сулейман.



16

Когда-то дивный Лик был в небе виден нам...
Но не понравилось ревнивым небесам,
Что был прекраснее рассветов и закатов
Твой Лик блистательный, открытый всем глазам.



17

Ты в тайнописи скрыл основы Бытия,
Узором испещрив покровы Бытия.
Скрывая и Тебя, завеса дразнит взоры
Пришедших на базар земного Бытия.



18

Как сердце образ Твой мечтает обрести!..
Раскрыты сто дверей, чтоб сбить меня с пути.
Пришедшему к Тебе дано познать блаженство,
Заблудшему - на корм стервятникам пойти.



19

Адам росой Любви замешен был в пыли;
Ростки страстей и смут опору обрели.
И вот иглой Любви вскололи Вену Духа,
И каплю выжали, и Сердцем нарекли.



20

Создатель предписал, и я явился в срок;
Про Веру и Любовь был первый мой урок...
Я сердце истерзал, Он ключ из сердца сделал,
С сокровищницы тайн позволил снять замок.



21

Любовью горестной пускай пылает сердце,
Коня строптивого пускай седлает сердце.
Где, как не в Сердце, быть отечеству Любви?
Чего, как не Любви, всегда желает сердце?



22

Поддельная любовь не стоит добрых слов,
Не могут обогреть гнилушки вместо дров.
Влюбленный день и ночь, за годом год пылает,
И что ему покой, и сон, и хлеб, и кров!..



23

К Любви сквозь прах идут и чистоту теряют,
Величие свое ногами попирают.
Им день сегодняшний - как ночь... Они всегда
В тоске по завтрашнему солнцу умирают.



24

Как долог путь Любви!.. Не вздумай подхлестнуть
Уставшего коня, не то прервется путь.
Не упрекай того, кому любовь - мученье,
А лучше помоги немного отдохнуть.



25

Мы - ВОЗДУХ и ОГОНЬ, мы - ГЛИНА и ВОДА.
Мы - страждущая жизнь и смертная страда.
Мы - плоть: мы все сгнием и сгинем без следа...
Мы - дух: мы скинем плоть, и вновь душа чиста.



26

Изменчивостью форм владеющая Суть
Листвою может стать иль рыбкою сверкнуть.
А то, что кажется нам смертью, - новый путь
И жизнь в обличии ином каком-нибудь.



27

О! В поисках Тебя все мечутся толпой:
И нищий, и богач, и щедрый, и скупой.
Ты с каждым говоришь, никто из них не слышит.
Пред каждым предстаешь, любой из них слепой.



28

Кружится звездный мир. И мы, блуждая в нем,
Порой зовем его "волшебным фонарем":
Снаружи - сфера звезд, внутри - светильник-солнце,
А мы - движение теней перед огнем.



29

Чье сердце чует зов духовных тайн своих?
Чье ухо слышит звук подсказок потайных?
Луну-прелестницу вбирая дни и ночи
Очами жадными, кто смог насытить их?



30

Как осознать Тебя стремится Разум мой,
Как в поисках Тебя кружится мир земной!..
Ты - в Сердце; а оно Тебя во внешнем ищет,
Расспрашивает Дух, как встретиться с Тобой.



31

О сердце! Коль тебе так больно от свиданий,
Похоже, не Любовь исток твоих страданий.
Отправься к дервишам, и, может быть, у них
Научишься любить светло и без терзаний.



32

Отважней восходи в надмирные пласты
Доступной не для всех духовной чистоты.
Вон - жертвы робости: вцепившись в горстку праха,
Запорошив глаза, лишились высоты.



33

От богохульных слов до послушанья - вздох,
И от сомнения до пониманья - вздох.
Пусть этот вздох Творца согреет нас отрадой,
Иначе весь итог существованья - вздох.



34

Пытаться совместить Любовь и тишь да гладь -
Как веру правую и ложную равнять.
Преступна даже мысль лечить лекарством душу
И снадобьями скорбь из сердца изгонять!



35

О сердце! Грусть и гнев смири, пока в пути.
Уверенно кругом смотри, пока в пути.
Кому завидуешь, сокровища завидев?
Сокровища - твои. Бери, пока в пути.



36

Понятна каждому, чей благороден путь,
Находок и утрат божественная суть.
Повелевает Шах: отнять или вернуть,
А двуединый мир не виноват ничуть.



37

Вновь слиток золотой по синеве небес,
Как и всегда, проплыл и, как всегда, исчез.
И люди чередой приходят - и уходят,
Едва взглянув на мир загадок и чудес.



38

Кому случается до Божьих тайн дойти,
Того стараются презреньем извести.
Глядят христианин, еврей и мусульманин,
Как на заблудшего, на странника в пути.



39

Ты завтра, как и все, придешь на Судный зов.
Обсудят перечень твоих земных трудов...
Так вот! Учись добру, покуда гром не грянул:
Там обнаружится, не кто ты, а каков.



40

Для верующих есть к двум Каабам пути:
Иль в Мекке Каабу, иль в сердце обрести.
Как по святым местам, иди от сердца к сердцу,
И каждое из них ста Меккам предпочти.



41

Лишь тот, кто сердцем черств и дружбой не богат,
Молиться вынужден на наш иль чуждый лад.
Кто в Летопись Любви заслуженно записан,
Тому не нужен рай, тому не страшен ад.



42

О власти мировой ты размечтался всласть;
А не боишься в ад, как шах-гордец, попасть?
Вчерашнее ничто, ты завтра станешь прахом.
Ответь: тебе над чем дана сегодня власть?



43

Кто милых одарил таким лукавством глаз,
Кто влил нам в жилы кровь, сжигающую нас,
На радости не щедр. Беда ли это? Радость!
Беда из рук Его ценнее в сотни раз.



44

Из множества наук всего нужней: "Любовь".
В поэме юности всего нежней: "Любовь".
Когда у мудреца пойдешь учиться жизни,
Забудь о слове "Жизнь", всего точней "Любовь".



45

Войдя в Страну Любви, с пути свернуть нельзя,
По воле собственной прервать свой путь нельзя,
Пока не завершил обход ее по кругу,
Воображать себя постигшим суть нельзя.



46

Когда, закрыв глаза, мы вещим сердцем зрим,
Тогда становится и мир сокрытый - зрим.
Сумей однажды взгляд поднять над здешним миром,
Возможно, и душой ты воспаришь над ним.



47

Богатство отмети - надежду обретешь.
Богатство обрети - продашься ни за грош.
Себя, пока живешь, похорони в безвестье -
И, похороненный, в преданьях оживешь.



48

Свой круг на Бытии ты должен начертать,
Над сердцем собственным вращая рукоять.
Под циркулем начнет опора трепетать,
И не замкнется круг, - увы, рисуй опять.



49

Уступка похоти в минуту истощит
Отпущенный тебе на долгий век кредит.
Почаще спрашивай: "Зачем я здесь? Откуда?
Какой сегодня шаг мне сделать надлежит?"



50

Двуличьем согрешишь - и на себя пеняй:
Подкладку-ложь Господь заметит, так и знай.
Сиять вселенной - час; дышать тебе - мгновенье.
Смотри, бессмертие на миг не променяй!



51

Тобой руководит ликующая плоть.
Забытая душа - отрезанный ломоть -
Еще пытается твою осилить похоть,
Еще надеется беду перебороть!..



52

Забыв про адский ОГНЬ, барахтаясь в грехах,
Ты грязью без ВОДЫ раскаянья пропах.
Когда светильник твой загасит ВЕТЕР смерти,
Тобой, позорище, побрезгует и ПРАХ.



53

Кому там от Любви покой необходим?
Считай, покойникам, уж точно не живым.
Того, кто про Любовь и не слыхал ни разу,
Считай покойником, уж точно не живым.



54

Аскет, не то что мы, про Твой секрет не знает:
О доброте Твоей святой аскет не знает.
Хоть Ты и говорил: "За грех низвергну в ад!" -
Кто верит этому, Тебя он - нет, не знает.



55

Не может Разум наш на все найти ответ,
А Сердце всякий раз удачный дать совет.
В толпе подскажут путь куда тебе угодно...
Но не в Страну Любви. Проводников там нет.



56

Идущий человек, бродягою не стань,
Теряющим себя беднягою не стань.
В глубь собственной души - дорога для отважных.
И пусть глядят, но сам зевакою не стань.



57

Кому не по сердцу суровый шариат,
Тому и смысла нет мечтать про тарикат,
И уж тем более надеяться однажды
Увидеть Истину, освоив хакикат.



58

Пусть верою тебя наполнит шариат,
Пусть жизни праведной научит тарикат.
Когда очистятся дела твои и мысли,
Пусть Истину тебе откроет хакикат.



59

Мы влюбчивая голь, здесь нету мусульман,
Мы только муравьи, не с нами Сулейман,
Мы изможденный люд в истрепанных обносках,
У нас не тот базар, где вам искать сафьян.



60

Постой! Не будешь ты допущен в харабат,
Пока сподвижника в тебе не разглядят.
Подумай! Это путь людей высокой чести,
На этой улице промашки не простят.



61

И днем и ночью ты взываешь к небесам,
К далекому Творцу, укрывшемуся там.
Примолкни хоть на миг, ответ Его услышишь:
"Я не вдали, Я здесь, Я - это ты же сам".



62

Лукавствуй и хитри. Но есть Мудрец Небесный,
Вникающий в любой поступок твой бесчестный.
Ты всех обманывал. Но всех ли обманул?
Ты лжец, не только мне, но и Ему известный.



63

Капризами Любви для нас терзаться - радость,
Пылинками пред Ней навек остаться - радость.
Ее горячий нрав не повод для обид,
С пыланием Любви соприкасаться - радость.



64

Решив идти к Нему, с детьми, с женой порви,
Расстанься сам с собой, со всей родней порви.
В дорогу вещи взял? Сковал цепями ноги.
В цепях куда уйдешь? Уют цепной порви.



65

Скитаний ты не знал, не бедовал - напрасно,
Лица ручьями слез не омывал - напрасно,
Ожогов на сердце пока страшился ты,
Пока жалел себя, - существовал напрасно.



66

Спеши дойти туда, где двойственности нет,
Где испарит ее спасительный рассвет.
До Бога не дойдешь, но от себя спасешься,
Твоя раздвоенность рассеется как бред.



67

Мы видим частности, а в главном слепы мы;
Насколько же мудры и как нелепы мы!
По частностям - сойдем за Смертью в склепы мы;
Вне частностей - взойдем за Жизнью следом мы.



68

Как больно за сердца, в которых нет огня,
Где страсти не кипят, безумствами пьяня!..
При случае поймешь: нет ничего бесплодней
Отсутствием Любви загубленного дня.



69

К любому бедняку с сочувствием склонись -
И сердце разглядишь, стремящееся ввысь.
Любое из сердец священней сотни Кааб.
Лицом не к Каабе, а к сердцу обратись.



70

Сейчас наветчики воспользоваться рады
Твоей жестокостью, не знающей преграды.
Что скажешь на Суде? "Повинны шептуны"?..
Не оправдаешься. Не будет и пощады.



71

Спросили в медресе: что есть любовь? И вот
Который день подряд великий спор идет.
А муфтий про любовь ни слова не промолвит,
Язык распутника немеет наперед.



72

В обителях пойдут смятенье и разброд,
И будет в медресе хлопот невпроворот:
По мненью муфтия, теперь любовь-смутьянка
Задаст наставникам забот на целый год.



73

Шумит в обителях и в медресе народ:
Повелено изгнать виновницу невзгод.
Обшарив шариат, речь сочиняет муфтий...
Но в суд введут Любовь, и он разинет рот.



74

Есть редкостный рубин, но в руднике ином,
Есть перл единственный, но в тайнике ином.
Обманчивы о них досужие догадки,
Легенды о Любви - на языке ином.



75

О сердце! Путь Любви себе избрать рискни,
Коль будет выигрыш, ты им опять рискни.
По-женски плутовать в стране Любви не вздумай.
Предстань мужчиною, жизнь проиграть рискни.



76

У сердца тайна есть, и пусть она хранится
Сокрытой от людей, как сказочная птица,
Как капелька дождя, которой суждено
Лежать в жемчужнице и перлом становиться.



77

Изверясь, Вечного начнешь ты сам искать,
Весь человечий век по небесам искать.
Но Божий-то престол - твое живое сердце.
Иль не с тобою Бог? Что ж где-то там искать?



78

Твоя душа - ядро, скорлупка - плоть твоя.
А в глубине души - Творца узрел бы я.
Его сокрытый свет, вглядись, и ты увидишь,
Сияет из любой частицы Бытия.



79

Кому судьба дает вино познанья пить,
Тот, кроме Истины, обязан все забыть;
Кому дает язык, тех обделяет зреньем,
Кто получил глаза, немым придется быть.



80

Квартал отверженных. Помосты дыб и плах.
Путь проигравшихся навеки в пух и прах...
Мужайся, каландар! Тебе опасен страх,
Как циркачу в его отчаянных прыжках.



81

Дервиш! Возвысив дух, о внешности забудь,
А плоть прокормится в дороге как-нибудь.
Чтоб наготу прикрыть, рогожу раздобудь -
Как шах, под гром литавр закончишь этот путь!



82

Из медресе разврат сочится без конца,
Подачки делят там, грызня чернит сердца.
Сбеги в развалины! Живи, как этот нищий:
Ей-богу, вот кто - шах на троне средь дворца!



83

И минареты пусть, и медресе - падут,
Иначе каландар вотще вершит свой труд!..
Здесь веру ересью, здесь ересь верой чтут,
А божий человек не мусульманин тут.



84

Что предписал Господь, то и получишь ты.
Гони из сердца прочь напрасные мечты,
Не то измучится оно от суеты,
А ты потом спасай его от маеты.



85

Откуда перлы душ в жемчужницах сердец?
Как жемчуг в море, в плоть упрятал их Творец.
Когда добытчик-Смерть расколет оболочку,
Мы все разгадки тайн узнаем, наконец.



86

В круг нищеты спустись, и шахом станешь ты
И сердце выведешь на свет из темноты.
В трущобах Бытия поведает отшельник,
Как познавать себя, как воплощать мечты.



87

Хвала, коль сила есть, и мышцам, и костям;
Но в жизни только дух дарует стойкость нам.
Подачек не бери, пусть даже от Хатема,
Не гнись перед врагом, хотя бы он - Рустам.



88

Вникая в мир души, бесстрастным надо быть.
Внимая небесам, безгласным надо быть.
Без языка, ушей, без глаз нам не остаться б! -
Без языка, ушей, без глаз нам надо быть.



89

В безмерности небес, укрытый синевой,
Тебе назначенный, ждет часа кубок твой.
Настанет твой черед, прими без сожалений
И радостно испей свой кубок роковой.



90

Будь весел! Польза есть и в тяготе любой.
Подумаешь, судьба играется с тобой!
В ту Дверь войдя, ты стал игрушкою живой.
Но выйти в эту Дверь - вновь стать самим собой.



91

Хотя б один из вас, ушедших в никуда,
Моим подсказчиком вернулся бы сюда!..
С распутья тянут врозь надежда и нужда,
Но что оставишь тут, оставишь навсегда.



92

О сердце! Ты в толпе общенья не ищи,
На лицах наглецов смущенья не ищи.
Достойны скромные, презренны честолюбцы.
Цени достоинство, презренья не ищи.



93

Поддайся алчности, тогда узнаешь сам,
Что у раба страстей не жизнь, а стыд и срам.
Будь, как ОГОНЬ, горяч, будь, как ВОДА, прозрачен,
Не становись, как ПЫЛЬ, покорен всем ВЕТРАМ.



94

Не легок и не прост заветный Путь, поверь,
А ты решил дойти без бедствий и потерь.
Для завершивших Путь всегда открыта Дверь.
А ты... Взгляни: к кому стучишься ты теперь?



95

Кружение небес никак не обогнать,
Заранее судьбу никак не распознать.
Вот это - твой удел, иди и будь доволен,
Рабочий план веков не для тебя ж менять!



96

Который день с утра спешу я в харабат:
Беседы дервишей смягчают боль утрат.
"Твоей подсказки жду, куда шагнуть не знаю,
Хоть намекни!.." - молюсь какую ночь подряд!



97

Равны перед Тобой бродяги и цари.
На нас, на чад Своих, с улыбкой посмотри,
Избави нас от бед и одари блаженством,
Премудрый наш Господь!.. Избави! Одари!



98

Кто жаждали щедрот, те жизни не щадили,
И от дверей Твоих весь век не отходили,
И тщетно ждали благ, и уставали ждать...
И убеждались вдруг, что алчность победили.



99

По воле Господа для тех покоен свет,
Кому число "один" превыше всех сует.
Кто вместо нечета счет начинает с чета,
Так он уже не в счет: ему покоя нет.



100

Про вещий хакикат не выспросишь за час.
Раздай имущество, как и любой из нас,
Невзгодами свой дух воспитывай полвека,
Тогда и сам поймешь, "как приходить в экстаз".



101

Для сердца Лик Любви - огонь и благодать.
Оно то пятится, то тянется опять...
Так объясни ему про мотылька и пламя:
"Ожогов не страшись, коль хочешь воспылать".



102

Все убедились вновь, что вера здесь чиста,
Зато тебе, осел, зачтется клевета.
Твой дух когда-то был - как Иисус безвинный.
Ослиной дуростью не распинай Христа!



103

Нелепо мудрствовать, когда стремишься к Богу,
Иль верить: идолы укажут нам дорогу.
Допустим, Каабу узрел ты, наконец...
В развалинах ли суть, когда твой путь - к Чертогу?



104

Как грош из кошелька, однажды упадешь.
Подумай, почему ненужным стал ты, грош?
Ты дома у себя совсем забыл про Бога,
Отныне в Божий Дом дороги не найдешь.



105

Чтоб зрить и прозревать, какое зренье нужно!..
От привязей земных освобожденье нужно.
Чтоб ты сумел прозреть и различить Его,
Вглядеться пристальней в Его творенье нужно.



106

Ты скажешь, мир - халва? Ячменный хлеб - вкусней.
Ты скажешь, мир - парча? Дерюжный плащ - родней.
Ты Чашей Бытия считаешь мирозданье?
Я сто подобных Чаш храню в груди своей.



107

Пройди своим путем, как свыше суждено,
В обличье нищего иль шаха, все равно.
Все - сам ты: море - сам, ныряльщик - сам, и жемчуг...
Нырни-ка в эту мысль! Давай, нащупай дно!



108

Река твоя - отвод незнаемой реки.
Тоска твоя - исход незнаемой тоски.
Иди и глубоко такую мысль обдумай:
Рука твоя - рукав незнаемой руки.



109

До сердца моего свет Истины достал,
И тот, и этот мир сиянием застлал.
Скажите так: в жару, в любовной лихорадке
Я потом изошел и океаном стал.



110

Порою прячешься за потаенной тьмою,
Вселенной красочной являешься порою...
Ты развлекаешься кокетливой игрою:
Зажмуришься - и вновь любуешься собою.



111

Тобой спасаемый, напастей не боюсь,
Обогреваемый, ненастий не боюсь.
Ты обелишь меня, прощая прегрешенья,
И в Книгу Черную попасть я не боюсь.



112

К чему, войдя во храм - в шатер роскошный Твой, -
Внутри основывать какой-то храм иной!..
Мой дом молитвенный, укрытие Хайяма -
Шатер, увенчанный Полярною звездой.



113

Склоненным пред Тобой я не бывал вовек,
Значения грехам не придавал вовек,
Но жду я милости Твоей хотя б за то, что
Единое двойным не называл вовек.



114

Мне нужен поводырь, и Ты нужду мне дал.
Мне друг необходим, и Ты беду мне дал.
Пути Твои трудны, Владыка. Но зачем же
Вести столь тяжкую Ты борозду мне дал?



115

Уж так судил Господь, и нет над ним суда;
Его решенье "нет" не превратится в "да".
Того, что может быть, случайно нет, быть может;
Чего не может быть, не будет никогда.



116

Когда ж я о страстях смогу забыть!.. Как быть?
Распутством сам себя готов сгубить, как быть?
Ты сжалишься - пускай! - решишь меня простить...
Но собственный-то срам мне не забыть! Как быть?



117

Господь! Благослови, от лишних бед храня!
Без милости Твоей не проживу и дня,
Нельзя мне без того, что в жизни помогает:
Благоразумие вложи скорей в меня!



118

В мечетях близости не чувствую Твоей,
Молиться одному, в развалинах - милей.
О Ты, всему предел, о Ты, всему начало,
Захочешь, так сожги! Захочешь, так согрей!



119

Всегда подсказывай, где легче путь земной,
И прячь мои грехи от злой молвы людской,
И привечай меня сегодня... Чтобы завтра
Я принял без обид и дар прощальный Твой.



120

Какая б ни стряслась великая беда,
Я и друзьям своим не плачусь никогда.
И если плач Тебе подслушают однажды -
О Боже! В тот же миг умру я от стыда.



121

Я ежеутренне одно твержу Тебе,
Так будь же милостив к единственной мольбе:
"Цари не снизойдут к несчастной голытьбе,
Ты лучше сам, Господь, склонись к моей судьбе".



122

Как нищета меня терзает, знаешь Ты.
Боль сердца как бальзам мне назначаешь Ты.
К чему выплакивать Тебе терзанья сердца?
Леченье так идет, как намечаешь Ты.



123

О! Подперевший высь длиной и шириной,
Из НЕТ извлекши ДА, создавший мир земной!
Пред Осуждающим - что нищий, что владыка.
И пред Прощающим - что трезвый, что хмельной.



124

Кружит по миру дух, по телу кружит кровь:
О, как бы Истину увидеть сквозь покров!
Познание Тебя - не для земных умов:
Миры полны Тобой, но Ты - вовне миров.



125

Как странно! Любят суть, а воспевают лик.
Кто в сердце краснобай, тот въявь косноязык.
Еще диковинней, о Властелин вселенной:
От жажды мучаюсь, а предо мной родник.



126

Когда немыслимо грешу я день и ночь, -
О милосердии прошу я день и ночь.
Но обращаюсь я с мольбой не к господину,
Господь, воззвать к Тебе спешу я день и ночь.



127

В День воскрешенья Ты вернешь тела святым,
Как будто всадникам - коней, привычных им;
А мне... Я в саване, слезами обагренном,
Тюльпаном вырасту перед крыльцом Твоим.



128

Какое множество везде "друзей" Твоих!..
Мученье для меня - все поученья их.
Чем обогреться нам? Они как туча пыли,
Для солнца Твоего - просветов никаких!



129

Мы лепеты наук за истину сочли;
Вы райские дворцы увидели вдали...
Все к Богу тянемся. Но вдруг спадут покровы,
И растеряемся: куда мы забрели!



130

В семидесяти двух ученьях все подряд
О сущности Творца так много говорят!
Уж ладно б чепуху болтали меж собою,
Словами складными народ они дурят.



131

Я спал в Неведомом. Сказал Ты: "Встань! Иди!" -
И мир волнующий раскрылся впереди.
Иду, напутствием Твоим ошеломленный.
Ведь как оно звучит: "Склонись! Не упади!"



132

Джамшидов кубок я по всей земле искал,
И днем не отдыхал, и по ночам не спал...
И от Учителя, вернувшись, я узнал,
Что сам Джамшидовым волшебным кубком стал.

2. ТАК В ЧЕМ ЖЕ ЦЕЛЬ ТВОЯ, БЕЗ ЦЕЛИ МАЕТА?

133

Растенье Истины возможно ли найти,
Коль в этом мире так запутаны пути!
Неведомая ветвь порой скользнет в горсти...
Всегда нам наугад, как в первый день, брести.



134

то в руку ни возьми, загадкам несть числа:
Суть - несущественным природа оплела.
Вот - перл! - хоть с трещиной жемчужница была, -
Султан! - хоть извлечен из темного угла.



135

Снаружи в этот свод не проникает свет;
Что можно распознать, не ведая примет?
Любой предмет возьми: реален ли предмет?
Посмейся и отбрось: обман, предмета нет.



136

Секретней всякого секрета - Бытие.
Свет, заблудившийся вне света, - Бытие.
Ты в деле преуспел? Но и на этом деле -
Примета бренности, помета: "Бытие".



137

Чей разум охватить вселенную спешит
И, будто конь Бораг, по небу путь вершит,
Тому до цели миг останется... Но небо
Закружит голову и наземь сокрушит.



138

Все наперед дела для нас предначертали,
Смешав добро и зло в узорах на Скрижали.
Что предначертано, то и вручают нам.
Нелепы хлопоты, бессмысленны печали.



139

Была дождинка, но с морской водой слилась.
Была пылинка, но средь пыли улеглась.
Вот во вселенной нам случилось появиться -
Повиться мошкаре... И тут же скрыться с глаз.



140

Отставил я дела, закрылся на засов
От благодетелей - ничтожеств и столпов.
И руку мне подать теперь лишь друг готов:
Ведь он - такой, как я... Но сам-то я каков?



141

О! Ты - моя печаль, Бижан в тюремной яме!..
А ты, Сохраб-мудрец, растерзанный во храме!..
За Сиявуша мстя, себя разрушил мир!..
Мне сердце извело сказанье о Рустаме.



142

Как ни вникаю в жизнь, головоломной вижу,
Саму вселенную насквозь никчемной вижу.
Хвала Всевышнему! Где ни открою дверь,
Там на себя капкан во тьме укромной вижу.



143

Затерян меж дворцов, бесславен я и мал,
Уже за тридцать мне, а счастья не видал.
Мне так же горестно, как гостю-бедолаге:
Хоть выпивки полно, на свадьбу опоздал.



144

Ты в мире видишь, дух, чужбину - почему?
Ты ни дворцу не рад, ни чину - почему?
Ты был божественным владыкой, а сегодня
Низвергнут в скорбную пучину... Почему?



145

Я сердце упрекал: греховное, оно
Страшится смерти там, где воспарять должно.
И в замешательстве мне отвечало сердце:
"Я от рождения на смерть обречено".



146

Хоть в облике моем блистательно сплелись
Пылающий тюльпан и стройный кипарис, -
Минутные цветы в ТАРАБ-ХАНЭ столетий,
На что мы, не пойму, Художнику сдались?



147

Как сердцу этот мир считать своим охота,
Не век, а вечность быть царем земным охота!..
Про Смерть-охотницу бедняге невдомек,
А ведь уже, след в след, идет за ним охота.



148

"Иосиф - это я, и луг - Египет мой;
Рубинами богат ларец мой золотой".
- Чем, роза, убедишь меня, что ты Иосиф? -
"Рубашкою в крови - приметой роковой!"



149

Не сам я выбрал жизнь, идея не моя
Пройти кровавый путь земного бытия.
Мне быть или не быть, Он без меня решает.
Был сам собой - когда? и где? и был ли я?



150

Возможно ль думать так, что нет Тебя со мной,
Коль я не вдохновлен молитвою ночной?
Иль по природе я далек от сути Божьей?..
Но вся природа - Ты, природы нет иной.



151

Так часто мне, слепцу, добром казалось зло!
Так много зла добро на свет произвело!
И растерялся я: просить о чем, Всевышний?
Уж Ты придумай сам, что мне бы в прок пошло.



152

Те ласки в младости, о Боже, как понять?
И годы радости, их тоже - как понять?
Теперь усердствуешь в обидах и гоненьях.
Да, стал я грешником, и все же - как понять?



153

Немало нагрешил я на своем пути,
Но все же светится надежда впереди:
Ты обещал помочь, когда мне будет плохо.
Мне нынче плохо так, что худшего на жди.



154

О друге я мечтал... Но им не стал никто.
Как руки простирал!.. Не сострадал никто.
Недаром сказано: "Просящий безутешен".
Того, о чем прошу, здесь не видал никто.



155

Геенной огненной пускай тебе грозят,
И степь и горы пусть геенной обратят,
Но Боже упаси с ничтожеством сдружиться!
Дружить с ничтожеством как пить смертельный яд.



156

Коней рассудка мы в пути к Тебе загнали,
В притоне воровском приют себе сыскали...
Заветные Врата найдем теперь едва ли,
Ни мига радости не будет в век печали.



157

В постройке кольцевой без окон, без дверей,
Скитальцы, узники бессмысленных путей,
Мы все беспомощны, как птицы средь сетей,
Мы жертвы времени, и страхов, и страстей.



158

Площадку вкруг холма для скачек нам нашли,
Из девяти небес шатер нам возвели,
Мой дух на пегую кобылу посадили
И в гулкий колокол ударили вдали.



159

Брыкливый небосвод поймали под уздцы,
Приладили седло и звезды-бубенцы...
В тот день Всевышний Суд решил и нашу участь,
Позорно падаем от легонькой трусцы.



160

О сердце! У судьбы смягченья не проси,
От круговерти лет спасенья не проси.
Лечение искать - свои мученья множить.
С мученьями смирись, леченья не проси.



161

Уютным домом мир сочли вначале мы.
Но только скорбь и боль везде встречали мы.
Успехом труд, увы, не увенчали мы.
Сердцами омертвев, ушли в печали мы.



162

Вглядись, коль ты не слеп, во мрак могильной ямы.
Потом взгляни на мир, бушующий страстями.
Какие грозные им правили цари!..
Любой из них, смотри, растоптан муравьями.



163

Изнеженную жизнь вообразив, затем
Так долго мучиться, искать ее - зачем?
Порочный этот круг никак ты не покинешь;
А впрочем, этот круг покинешь, став ничем.



164

Как спутники, и ты глазами не востер.
Пытаться хоть за шаг судьбу провидеть - вздор.
Мы слепо мечемся, а небо возглашает:
"Сплетается Ткачом задуманный узор".



165

Под чашей неба жизнь безрадостно пуста.
Кого, пока он жив, не мучит суета?
Хоть миг бессмертия - и то, увы, мечта.
Так в чем же цель твоя, без цели маета?



166

Скитальцы набрели на караван-сарай.
Угрелись, хоть совсем его не покидай!..
Но нет. Отсюда всех, как на мосту, торопят:
Эй, не задерживай, ступай себе, ступай!



167

Огни, плывущие по куполу дворца,
Способны с толку сбить любого мудреца.
А не боишься ли, порвется нить рассудка?
Благоразумнее - не поднимать лица.



168

Несчастья начеку. Смотри не провинись,
Свой жребий получив, за лучшим не тянись.
Черкнув, коснулась Кисть черновика Творенья...
Теперь черту судьбы не сдвинешь вверх иль вниз.



169

Что предписал Калам, тому иным не стать.
Коль все оплакивать, то как больным не стать?
За век ты можешь слез излить, наверно, море,
Но даже капелькой удачи им не стать.



170

Возник я на земле без пользы для небес,
Их не украсило и то, что я исчез.
Пригнать меня сюда, прогнать меня отсюда -
Хоть намекнул бы кто, какой им интерес?



171

Где польза от того, что мы пришли - ушли?
Где в коврик Бытия хоть нитку мы вплели?
В курильнице небес живьем сгорают души.
Но где же хоть дымок от тех, кого сожгли?



172

Ты, ради жалких благ вседневно суетясь,
И думать позабыл: все ближе смертный час.
Хотя б на миг очнись, взгляни хотя б однажды,
Как Время яростно и слепо топчет нас!



173

Коль небеса к добру склонить не в нашей воле,
То восемь их иль семь, тебе не все равно ли?
Коль так и так умрем, важна забота, что ли,
В могиле муравьи сожрут иль волки в поле.



174

Эй, суфий-простачок! Ты Божество зовешь.
Но Бог и там, и тут. Отколь Его зовешь?
Коль ты с Ним заодно, тогда с чего зовешь?
Коль ты с Ним не знаком, тогда кого зовешь?



175

Итак, он твой, дворец под голубым шатром?
Как можно быть таким наивным простаком,
Ждать пира, позабыв о кошельке пустом,
Ночлежку для бродяг приняв за отчий дом!



176

Зачем вперед глядеть, зачем терзаться впрок?
Плачевен твой удел, провидец и пророк.
Стань весел, отвлекись от мировых тревог.
Ни слезы, ни мольбы не поколеблют рок.



177

Среди любивших мир найдешь ли одного,
Кто волей собственной покинул бы его!
О жизни вечной ты мечтать, конечно, волен...
Любой из них мечтал не хуже твоего.



178

Старательный гончар! Тебе и невдомек,
Что и тебе уйти уже назначен срок.
И тот печальный день не так уж и далек,
Когда твой прах возьмут и вылепят горшок.



179

"Вчера" уже прошло, и вспоминать не стоит.
И "завтра" днем надежд воображать не стоит.
От "завтра" и "вчера" подмоги ждать нельзя.
Сегодня веселись! Жизнь обижать не стоит.



180

Раб тела ветхого, страстей его и боли,
Ты будешь по свету кружить, мой друг, доколе?
Уходят. Мы уйдем. Еще придут. Уйдут...
И нет ни одного, кто надышался б вволю.



181

На сцену Бытия чуть опоздали мы,
Ступенькой ниже всех смиренно встали мы.
У жизни свой расклад, ей не до наших жалоб.
Скорее бы конец! А то устали мы.



182

Не знал ты сна, еды, не вздумали пока
Помучить простака Четыре шутника:
Они свои дары крадут исподтишка,
Пока не станешь тем, чем был во все века.



183

Невежда, в этот мир не вникший, ты - ничто,
Под легким ветерком поникший, ты - ничто,
Тебе от бездны шаг, и шаг до новой бездны!..
На миг меж двух "Ничто" возникший, ты - ничто.



184

Постыдно забывать, как скоро прочь пойдем,
На зыбкой пустоте пытаться строить дом.
Взгляни: вселенная - холодный звездный ветер -
Швыряет пыль в глаза строителю хором.



185

Уроки, что весь век ты получал, - ничто.
И все, чему других ты обучал, - ничто.
Бывать и там, и тут случалось... Ну и что?
Как если б на боку весь век лежал, - ничто.



186

Твой ум, познавший мир, - в дороге вздох один.
Твой дух, вобравший мир, - о Боге вздох один.
Коль даже вздох один на вздох другой умножить,
Сколь ни подсчитывай, в итоге - вздох один.



187

Допустим, у тебя добра не счесть, и что ж,
Намерен вечно жить, покуда все сочтешь?
Твой каждый вздох тебе однажды был одолжен,
И долго ли понять, что должен быть платеж.



188

Да, ты действительно везуч, без похвальбы.
Но, хоть удачно сшит халат твоей судьбы,
Понежиться в шатре не очень-то надейся,
Четыре колышка которого - слабы.



189

Фигурки - ты да я, а небеса - игрок;
И в этом истина, таков наш общий рок.
Вот коврик Бытия; зевак позабавляем,
А отплясал свое, и снова в сундучок.



190

Вот на кого-нибудь находит: "Это - я!"
Как золотой мешок, он ходит: "Это - я!"
И вот он преуспел, дела свои наладил,
Вдруг из засады Смерть выходит: "Это - я!"



191

О небо! Силу ты в насилье обращаешь,
Рубашку счастья рвешь и гнилью обращаешь.
Чуть встану на ВЕТРУ, ожечь ОГНЕМ решаешь,
ВОДЫ глоток, и тот ты ПЫЛЬЮ обращаешь.



192

Все, что скопили мы, просыпалось из рук.
Кровавый урожай сбирает Смерть вокруг.
Хоть бы вернулся кто поведать об ушедших!
С дорог Небытия донесся хоть бы звук!..



193

О небосвод! Наш мир истерзан злом твоим,
Разбой давным-давно стал ремеслом твоим.
Земля! Рассечь тебя - и засверкают перлы:
Какой бесценный клад прикрыт ковром твоим!



194

Когда бы смог я жизнь от рока оградить,
От пут добра и зла себя освободить,
Отсюда б не ушел!.. А если откровенно,
В презренный этот мир не стал бы и входить.



195

Исполнен небосвод глумлением и злом;
Он рад, когда судьба захлестнута узлом;
Где только углядит клейменного страданьем,
Вмиг выжжет то клеймо - уже своим клеймом.



196

Жестокий небосвод мольбою не гневи,
Исчезнувших друзей обратно не зови.
Вчерашнее забудь, о завтрашнем не думай:
Сегодня ты живешь - сегодняшним живи.



197

Здесь каждый дар небес - не слезы, так беда;
Чуть горе отойдет, навалится нужда...
О жизни на земле узнать бы нерожденным,
Навек бы зареклись они идти сюда.



198

В том храме говорил стотысячный Иса,
На тот Синай всходил стотысячный Муса,
Покинул тот дворец стотысячный владыка, -
Стотысячная часть!.. Едины - небеса.



199

Что делаешь, гончар?! Одумайся, пойми,
Ты по невежеству глумишься над людьми.
Хосрова голову и пальцы Феридуна,
Хоть их-то с колеса гончарного сними!



200

Ликуй! Немало бед пророчат звезды нам,
Пока внимаем мы небесным письменам.
Но все ж на кирпичи сгодится наша глина,
Построят люди дом, а может даже храм!



201

Печально, что до нас нет дела небесам,
Забвенье суждено делам и именам...
Без нас кружился мир, без нас кружиться будет,
Вселенной все равно, и больно только нам.



202

Ты дивным видишь мир?.. Но это как взглянуть.
Спроси у стариков, согласны ли? Ничуть.
Едва ли здесь и ты, мой милый, загостишься...
Пока не выплескан, себе плесни чуть-чуть.



203

Пусть императором китайским стать ты смог,
И все цари земли лобзают твой порог!..
Зачем? Уж лучше век беспечного веселья:
Аршина три земли - один у нас итог.



204

Пускай ты век, и два, и десять проживешь,
Однажды сгонят прочь с насиженных рогож.
Хоть жалкий нищий ты, хоть падишах, в итоге
Со всеми прочими в одной цене пойдешь.



205

Не нашим циркулем очерчен этот круг,
Не к нашей выгоде его богатства, друг.
Но надо миг-другой своей добычей сделать,
Вину их посвятив и локонам подруг.



206

О благости судьбы, прошу, ни слова здесь.
Себе с красавицей добудь хмельного здесь.
Не уходить бы прочь!.. Но нет такого здесь,
И не встречали мы того, кто снова здесь.



207

Рисунок Бытия реален ли? Ничуть.
Постигни эту мысль и умудренным будь.
Присядь, вина испей, повеселись немного:
От жизни-выдумки полезно ускользнуть.



208

Вина, когда испить кто просит, - лучше нет.
Струна над суетой возносит - лучше нет!..
Но Смерть, из края в край, весь мир в труху разносит...
Хмельного просит дух: подкосит - лучше нет.



209

Мой друг, приди сейчас! Поверь, что "завтра" нет,
И все, что есть у нас, - сегодняшний рассвет.
А завтра - догонять, покинув этот свет,
Людей, бредущих прочь уже семь тысяч лет.



210

Мы обитатели сегодняшнего дня.
Печаль о завтрашнем - загадка для меня.
К чему безумствовать! Живи, свое Сегодня
Как величайшее сокровище ценя.



211

Кто побывал в раю? Кто видел ад, о сердце?
Неужто кто-нибудь пришел назад, о сердце?
Что нам названия незнаемых вещей!..
Надежды наши, страх - все наугад, о сердце.



212

Не спорьте с мудростью, стократ она права,
На поиск радостей зовут ее слова:
"Пойми, что время - серп. Коль лук-порей собрали,
Он отрастает вновь. Но ты ведь не трава!"



213

Здесь толпы меж могил пока вольны блуждать,
Без вервий святости и пут вины блуждать.
Все те, кто здесь решил от радостей бежать,
В том мире скорбными осуждены блуждать.



214

Пусть скатерть трезвости вином я загублю,
Но допусти к тому, что всей душой люблю!
А завтра Ты меня сожжешь или согреешь,
Я и возмездие, и милость восхвалю.



215

Приход наш и уход на кольцевом пути;
Начала и конца у круга не найти.
Кто суть его постиг, скитальцев просвети:
Пришли откуда мы? Должны куда уйти?



216

Где сокровенный друг, чтоб внял таким словам:
Не так уж хорошо когда-то жил Адам.
Бродил комок земли со скорбью пополам
И скоро отдых дал истерзанным стопам.



217

Здесь много до тебя мужей и жен бывало,
Звенели празднества со всех сторон, бывало.
И плоть твоя спешит вновь обратиться в прах:
Гулял во всяческих обличьях он, бывало.



218

Алеющих степей тюльпановый покров -
Бесчисленных царей пылающая кровь.
Фиалки - родинки пленительных красавиц,
Напомнить о себе явившиеся вновь.



219

Я в Тусе видел сам на башне угловой,
Как птица плакала над мертвой головой:
"Владыка Кей-Кавус! Взгляни на город свой.
Где гул колоколов? Где барабанный бой?"



220

Коль век ни сократить, ни удлинить нельзя,
Ценить не стоит жизнь, но и винить нельзя.
Увы, тебе и мне доставшиеся судьбы -
Не воск, руками их перелепить нельзя.



221

Миг детства: подошел и нам учиться срок.
Миг зрелости: детей скликаем на урок.
Внемлите старику, каков итог ученья:
Пришли мы как вода, ушли как ветерок.



222

Никто, ни стар, ни млад, не загостится тут.
Из тьмы и вновь во тьму цепочкой нас ведут.
Иные здесь царить намеревались вечно...
Ушли. И мы уйдем. Еще придут. Уйдут.



223

Любой из этих роз - увянуть навсегда,
И жемчугам сиять - недолгие года.
Что ж - плакать?.. И твоя в бесславье канет слава,
И след мой на земле сотрется без следа.



224

Искатель счастья! Жизнь - как промелькнувший миг.
Струящаяся пыль - царя Джамшида лик.
Великие дела людей и мирозданья -
Обман, виденье, сон, случайный взгляд и вскрик.



225

"Нетленная любовь!.." - вне сердца? Где ж она?
"Горящий дух!.." - где плоть, что им обожжена?
"Раб Божий!.." - нет, мой друг, мы все рабы рассудка.
Красивым словесам на деле грош цена.



226

Себя за дервишей считавших, сколько их!
Слепцов, стезею лжи шагавших, сколько их!
Чушь про "алеф и лям" болтавших, сколько их!
Скотов, чужую честь поправших, сколько их!



227

В чести невежество - вот что обидно мне.
Чем сердце отогреть, так и не видно мне.
Сменю религию, зуннаром опояшусь:
В исламе грешник я, в исламе стыдно мне.



228

О сердце! К идолу на пиршество приди,
Там потеряй себя и вновь себя найди.
От власти Бытия, испив из кубка Смерти,
От грез Небытия себя освободи.



229

Пристрастием к вину и к озорству живу,
Молясь любви, гульбе и мотовству, живу.
Что за вопрос для всех - мое существованье?
Я знаю и без них, коль я живу - живу!



230

Мы Человека чтим вершиною творенья.
Вникая в эту мысль, похоже, ты в сомненье,
Тогда - испей! Мое заветное вино
Роднит людей с людьми и просветляет зренье.



231

Вот мы, и девушки, и хмель, и звоны чаш,
И вера во Христа, и виночерпий наш...
Поклонники вина, мы холосты и юны,
Нам и бесстыдство - бред, и добродетель - блажь.



232

Здоровье, молодость, любовь, и вешний сад,
И плеск ручья, и блеск вина, и нежный взгляд!..
Ах, кубок утренних хмельных благоуханий,
Рулады соловья и струн веселый лад!



233

"Зачем, - спросил кумир, - вы падаете ниц,
Склоненных, никогда не вижу ваших лиц?"
О! Красота твоя слепит невыносимо,
Нас не спасает тень опущенных ресниц.



234

Мы - в древнем храме том, где наша вера - страсть,
Где мудрого жреца живительная власть.
Кудрями бы подруг сердца опутать всласть,
Лишиться разума, упиться и упасть!



235

Задумав магом стать, я в харабат спешил,
И пояс уж на мне зороастрийский был...
Отколотил меня служитель харабата,
Пожитки вышвырнул и харабат помыл.



236

Коль нет того, что есть, да не про нашу честь,
Иль есть, но хоть и есть, числа изъянам несть, -
Коль даже в мире есть, проверь, такого - нету,
Когда же в мире нет, поверь, такое - есть.



237

Ухабов на твоем пути полным-полно,
Так нужным для тебя сочли давным-давно.
Причина - вроде бы случайный шаг твой, но
Споткнешься точно так, как было суждено.



238

О, как вселенная прекрасна и нежна,
Тобой единственным навеки пленена!..
Но что увидишь ты, вглядевшись беспристрастно?
Клеймом распутницы отмечена она.



239

Чем жить, когда грядет и для миров конец?
Кровинка, Божья тварь, без долгих слов - конец...
Допустим, будто Ной, бессмертье заслужил я.
И нет конца?.. Да нет, в конце концов - конец.



240

Нет времени, Омар, присесть и отдохнуть:
Существование - из бездны в бездну путь.
Да, первая из них уж не страшна ничуть;
Вторая - близится, и все огромней жуть.



241

О горе! В нашу плоть воплощено Ничто,
Каймой небесных сфер окружено Ничто.
Мы в ужасе дрожим с рождения до смерти:
Мы - рябь на Времени, но и оно - ничто.



242

Нас мучат день и ночь: то "стой!", то вновь "иди!".
То вниз, то снова вверх, иного нет пути.
И только трудная дорога перед нами,
И только долгая дорога позади.



243

Все те, которым так вначале ликовалось,
До упоения пилось и целовалось,
От полной пиалы едва отпили малость,
Как подкосила всех смертельная усталость.



244

И вот ушел твой дух в загадочную тьму,
И новый человек живет в твоем дому.
И невдомек ему и прочим новоселам,
Что ходят-то они по телу твоему.



245

Мне горестно смотреть, когда гончар жесток.
Он глину мнет, и бьет, и на любой пинок:
"О, смилуйся! Ведь я, как ты, была живая!.." -
Все время слышится из глины голосок.



246

Кто истинным путем считает лишь ислам,
Кто логику и мысль, с сомненьем пополам...
И тех, и этих Страж однажды остановит:
"Вы заблудились! Путь лежит ни тут, ни там!"



247

Пока у кочевой тропы сидишь, о сердце,
Средь вер и ересей свою найди ж, о сердце.
Потом, уединясь, где глушь и тишь, о сердце,
Глядишь, ты кое-что и разглядишь, о сердце!

3. РЕШАЙ, ЧТО ЛУЧШЕ: СПАТЬ ИЛЬ ПИРОВАТЬ ВЕСЬ ВЕК


248

Гляжу на лик Земли - лишь спящих вижу я.
Во глубине земли - лежащих вижу я.
Гляжу в Небытие - вблизи, вдали, повсюду
Отсюда и сюда спешащих вижу я.



249

Из сердца и любовь, и гнев изгнавший - где?
Единство богохульств и вер познавший - где?
Начала и концы своей судьбы презревший
И убедить себя ни в чем не давший - где?



250

Сказало сердце мне: "Учить меня начни.
Науки - таинства, но что таят они?"
Я начал с азбуки: "Алеф..." И слышу: "Хватит!
Свой своего поймет, лишь буквой намекни".



251

О Сердце! Если б грязь позволил смыть Аллах,
И ты явилось бы, как Дух, на небесах,
Пришлось бы вечно быть стыдливым там и скромным:
Ты родом из страны, что называлась: Прах.



252

Философом меня назвал лукавый лжец.
Я вовсе не таков, свидетелем Творец.
А впрочем, раз уж я пришел в обитель скорби,
То - что такое я? - узнаю, наконец.



253

О сердце! Не являй друзьям печальный вид,
Мужайся, не делись, о чем душа болит.
Беда привязчива, она, забывши стыд,
И к другу твоему в подруги норовит.



254

Доколе, сердце, ныть? Никто не виноват,
Что хочешь прочности от временных палат.
А все от жадности. Спасет вино от жажды.
Ходжа! Напомни: как Корун припрятал клад?



255

Отзывчивых людей сравню я с зеркалами.
Как жаль, что зеркала себя не видят сами!..
Чтоб ясно разглядеть себя в своих друзьях,
Вначале зеркалом предстань перед друзьями.



256

Свою слепить бы жизнь из самых умных дел -
Там не додумался, тут вовсе не сумел.
Но Время - вот у нас учитель расторопный!
Как подзатыльник даст, ты малость поумнел.



257

К тебе, сокрытый дух, стремится разум мой
С подсказками добра и мудрости земной.
Ты соколом рожден; но все с руки султана
В развалины летишь. Смотри, не стань совой!



258

В тетради юности закончились листы,
Весны единственной осыпались цветы.
О молодость моя, откликнись, птица счастья:
Ведь ты была со мной! Куда умчалась ты?



259

Мы книгу вещую открыли в тишине.
И ясновидящий встревожил сердце мне
Словами: "Счастлив тот, кто ночью, равной году,
Ласкает на груди подобную луне".



260

Никто не целовал подобных розам щек,
Пока не истерзал его шипами рок.
Смотри: пока его сто раз не пропилили,
Не смог бы локоны разгладить гребешок!



261

Просторный Хаверан колючками богат,
Повсюду каждый шип царапнуть ногу рад.
Так ловит и меня любой лукавый взгляд:
Шипы - на всех путях, цепляют - все подряд!



262

О сердце! Вновь душа, сраженная тоской,
Представила, что вдруг расстанется с тобой.
Развесели ее, спустись на луг зеленый,
Пока твой прах не стал зеленою травой.



263

Науки все пройди и убедись в одном:
Спасенья от судьбы нигде мы не найдем.
Что было для тебя предписано, тайком
Подчистить хорошо б... Да не твоим скребком!



264

На тщетные мечты я время погубил,
И вот - ни радости, ни времени, ни сил.
Едва ли что меня со временем утешит:
Давнишний жалобщик, я Времени не мил.



265

Пока замешена водою плоть моя,
Барахтаюсь, тону в соблазнах плоти я.
Коль сам бы, так себя б я вылепил искусней,
Но вышел вот таким на слитке Бытия.



266

Перед погонщицей - своей судьбой - не трусь.
Не так уж долго ей владеть тобой, не трусь.
Что в прошлом кануло, все провожай улыбкой,
И пусть грядущее грозит бедой, не трусь.



267

Владелец бирюзы, упряжек и коней,
Посмотрим на тебя через десяток дней.
Сегодня небосвод разбил соседям чашу;
Теперь уж твой кувшин не спрячется за ней.



268

Ходжа! И как дельцу тебе мешает рок,
И проповедью ты прославиться не смог...
Стань весел - просто так! Ведь даже власть над миром
Для алчности твоей - лишь на один зубок.



269

Тебе ль божественный сей мир критиковать,
Или над чьим-нибудь позором ликовать!..
Сокрытое в сердцах не спрячется от Бога.
Сперва в себя вглядись, чем на других кивать.



270

Под лапами зверей весь этот прах вокруг -
Румянец юношей и кудри их подруг.
Зубцы кирпичных стен того дворца, мой друг, -
Султанов головы и пальцы шахских рук.


a

271

Судьба вселенной - миг, но я успел, возник,
Чтоб воздуха глотнуть, к ее груди приник.
Живущий - радуйся, навеки благодарный
За мимолетный вздох, за долгожданный миг!



272

Ты можешь целый мир садами расцветить,
Но мало этого, чтоб сердцу угодить.
Важней свободного сковать цепями ласки,
Чем даже тысячу рабов освободить.



273

Поскольку время нам остановить нельзя,
Порядка на земле установить нельзя.
Но все же пусть печаль пути к тебе не знает:
Цепочку дней своих из грусти вить нельзя.



274

Будь с виду бестолков. И вольный хмель веков
Хоть пригоршнями пей, мороча простаков.
Поймет и бестолочь, тут без толку соваться.
"Что толку толковать тому, кто бестолков!"



275

Пушок над губками возлюбленной твоей
Нисколько красоты не умаляет ей.
Припомни, как весной мы садом любовались:
Цветы и так милы, но в зелени - милей.



276

Что - благочестье? - плащ. Им пользуйся с умом:
С подругой хорошо укрыться под плащом!
Миг равнодушья к ней себе простишь, и завтра
Отметит он тебя пылающим клеймом.



277

Смотри, чтоб не проник к тебе через забор
Тоскливый смутный страх - крадущий время вор.
Смотри, как над землей вином играют чаши,
Играй - могильщице-земле наперекор.



278

Шагни в любовь! Твой шаг содвинет пласт земной,
Слеза вселенную ополоснет волной.
Достигнув цели, сядь и вздохом облегченья
Смешай, как легкий пух, сей мир и мир иной.



279

Беседуя с Лейли, в душе Меджнуном будь,
Где ты, где этот мир, где мир иной - забудь.
Проведав о тропе до места тайной встречи,
Незрячим и немым вступай на этот путь.



280

Воспитывать любовь разлуке поручи,
Сердечную болезнь надеждами лечи,
Уста возлюбленной вживи бутоном в сердце,
Цветок раскроется - улыбке научи.



281

Кто всячески себе наводит красоту,
Мечтая всем в глаза бросаться за версту,
Тому и невдомек, в чем красота мужская.
А ну как я его за женщину сочту!..



282

Шипы прелестных роз - цена благоуханья.
Цена хмельных пиров - похмельные страданья.
За пламенную страсть к единственной своей
Ты должен заплатить годами ожиданья.



283

Живя мгновение, живым блаженством будь,
Пленен изяществом и ликом женским будь.
Поскольку совершить успеешь ты не много,
Иль совершенством будь, иль с совершенством будь.



284

Будь весел! И гадать до срока ни к чему
На радостный рассвет, на горестную тьму.
И небо-колесо не ведает, ему
Проехать мимо иль по сердцу твоему.



285

Душа расстанется с тобою навсегда.
Ты в неизведанном растаешь без следа.
Испей вина!.. Пришел неведомо откуда.
И отдохни!.. Уйдешь неведомо куда.



286

О сердце, не спеши, умерь свои мечты,
Испей вина, избавь себя от суеты,
Из одиночества создай себе свободу,
Тогда воистину мужчиной станешь ты.



287

Вновь соловьиная пришла пора. Пора:
Хмельная жажда в нас опять остра с утра!
Вставай и приходи на зов царицы-розы,
Ей в эти два-три дня не жаль добра: добра!



288

Вновь радостна земля, вновь радугой росы
Манит степной ковер чарующей красы.
В ветвях - в перстах Мусы - цветов благоуханье,
В целебном ветерке дыхание Исы.



289

Вот роза над лицом приподняла чадру,
И вспыхнул соловей любовью ввечеру,
Звенит всю ночь, пока голубка с кипариса
Не проворкует стих Корана поутру.



290

Любовь - несчастье, но... Здесь рок явил участье.
Грешно винить меня, коль рок наслал ненастье.
Рабы добра и зла, мы все под Божьей властью.
Неужто в Судный день вдруг поплачусь за страсть я?



291

В раю, слыхали мы, найти нам суждено
И гурий ласковых, и сладкое вино.
Так вот мы и берем обещанное небом,
Сейчас или потом, не все ль ему равно?



292

Цветут поля, сады. В любом ручье струю
Журчащего в раю Кавсара узнаю.
В степи сегодня рай. Ты мог бы, сев к ручью,
С подругой райскою понежиться в раю!



293

Вновь празднично пестрит фиалками лужок,
Вновь розам лепестки листает ветерок...
До трезвости ль тебе, когда с сереброгрудой
Роняешь кубок свой, едва отпив глоток!



294

Красавица твоя свежей весенних роз.
Ласкай ее и пей вино под сенью роз,
Пока не унесло внезапным вихрем смерти
Твою рубашку-жизнь, как цвет осенних роз.



295

Пленит вас дивный стан; и, ослепясь, готовы
Фисташкой, сахаром назвать ее лицо вы.
В витках кудрей, в игре ресниц, в касанье кос
Кому - петля, кому - копье, кому - оковы.



296

Прелестниц уловлять - капканом золотым,
Привязывать к себе - арканом золотым.
Куда же тянется, взгляни, росток нарцисса?
Спешит обзавестись кафтаном золотым.



297

Мол, изгоняют в ад влюбленных и пьянчуг.
Умышленная ложь, для сердца злой недуг!
Влюбленных и пьянчуг коль верно в ад изгонят,
Ты голым как ладонь увидишь рай, мой друг.



298

Под сенью локонов счастливец погружен
На солнечном лугу в блаженный полусон.
И что ему сейчас коварство небосвода,
Когда любовью пьян и хмелем упоен.



299

Хайям! Ты грешник, но... Себя терзать зачем?
Про слезы лишь одно могу сказать: зачем?
Кто не грешил, тому прощения не будет.
Прощенье - грешникам! Грешить бросать - зачем?



300

Ликуй! Все за тебя предвидели вчера.
Не скажешь, что тебя обидели вчера:
Прошенья от тебя не видели вчера,
Решенья для тебя уж выдали вчера!



301

Зовешься суфием, а в сердце мрак? - увы.
В призывах ханжеских большой мастак? - увы.
Лохмотья раздобыл - отшельникам на зависть!
Посмотрит завтра Бог и скажет так: "Увы!"



302

Хоть власяницу ты почтенную припас,
Дерюгой нищенской едва ль обманешь нас.
Спесивости не скрыть, в обноски обрядясь;
Похоже, для тебя привычнее - атлас.



303

И лев, кормящийся с поборов на мечеть,
Лисицей пакостной становится, заметь.
Запомни навсегда простой закон природы:
На дармовых хлебах нельзя не зачерстветь.



304

Коль наслаждение ты только в том и видишь,
Что сердце в тихий миг внезапно вновь обидишь,
Ты явно тронулся умом. Не видел свет
Подобной глупости: всю жизнь из бед не выйдешь.



305

Их "войлочным тряпьем" насмешливо зовут,
Они на сухарях да на воде живут,
Себя "оплотами" считают и "твердыней"...
Нет! Вовсе не оплот любой из них, а плут.



306

Искусству гончара дивился я вчера,
Над глиной что ни день колдует он с утра.
Невеждам невдомек, как эта боль остра:
Увидеть прах отца в ладонях гончара.



307

Соперником небес был сей чертог. Сюда
С поклонами текла султанов череда.
А нынче, погляди, кукушка на ограде
Устало плачется: "Ку-да? Ку-да? Ку-да?.."



308

Людей, украсивших мозаику минут,
Уводят небеса - и вновь сюда ведут.
Пока бессмертен Бог, полны подолы неба,
Карман земли глубок, - рождаться людям тут.



309

Не нас ли Истина любовью облекла,
Покорность и грехи презреть нам помогла!
Твои щедроты нас где ни застанут, станут
Безделье деланьем, безделицей дела.



310

Чтоб быть в НЕ-бытии, Ты стал, НЕ-тленный, - "НЕ".
Но не сгубило бы круги вселенной "НЕ"!..
О, НЕ-зависимый от мест, причин и следствий,
Ты здесь - отсутствуешь? Иль есть - с отменой "НЕ"?



311

О Зодчий! Звездный храм никто постичь не смог.
Грешить и каяться?.. Едва ли в этом прок.
Я грешен во хмелю, в похмелье жив надеждой...
Так будь же милосерд: надежду я сберег!



312

Господь! Я потому вовсю грешить решил,
Что в сердце молодом безверье сокрушил.
Как славно веровать в Твое великодушье:
Споткнулся, дал зарок, и снова согрешил.



313

Не в силах я, молясь, грехи перечислять,
Слезами в три ручья залился бы опять!..
Однако ж, если раб раскаялся, обычай
Велит хозяину беднягу приласкать.



314

О, помогающий в любой дороге нам!
В беде случается давать зароки нам.
Господь! Где уговор, не место отговоркам.
Пусть уговор - Тебе, а отговорки - нам.



315

Ты отпусти грехи, проступки - пропусти,
Зато внимательно достоинства сочти,
Не воспылай ОГНЕМ от ВЕТРЕНОСТИ нашей,
Но снизойди к СЛЕЗАМ и скорбный ПРАХ прости.



316

Он Землю поместил под Солнцем и Луной,
А на Земле - сердца, а в них - любовный зной,
А драгоценных уст рубиновую россыпь -
В ларце, упрятанном во глубине земной.



317

Творец уж расписал, что завтра будешь есть:
Здесь недоесть нельзя, но и добавки несть.
Не соблазняйся тем, чего не существует,
И не пленяйся тем, что неизбежно есть.



318

Чем дольше старика грехи и годы гнут,
Тем больше и надежд на благосклонный Суд.
Чем хорошо дела откладывать на завтра?
Судья, слегка остыв, не так уж будет крут.



319

Однажды всяк из нас на Судный зов придет;
Создатель обсудить плоды трудов придет;
Лишенных блага он, конечно же, утешит.
Вот видишь? Радость к нам в конце концов придет!



320

Проснись, пока твой век не догорел дотла,
И есть желания, и голова цела.
Успей живым вином наполнить кубок Смерти:
И день умчался прочь, и ночь почти прошла.



321

Не очень-то вздыхай. Жить горько и темно,
Но будет время нам по вздохам сочтено.
Очнешься - очередь прошла твоя давно,
И не было любви, и выдохлось вино.



322

Живи, где хмель царит: "престол Махмуда" - он.
Пируй, где чанг поет: "напев Дауда" - он.
Не омрачи свой день ни будущим, ни прошлым:
Чудеснее, чудак, любого "чуда" - он!



323

Стремится небо сеть сплести тебе и мне.
Как души от него спасти тебе и мне?
Присядем на траву, хмельным нальемся соком,
Чтоб сочною травой взрасти тебе и мне.



324

Безумно пьяного я видел старика.
Он мысли вытряхнул, как мусор из мешка,
И голова - легка, и под щекой - рука,
Но на устах - Аллах!.. Сколь вера глубока!



325

О Боже! Всеблагой! На мой очаг взгляни!
О Блеск Величия! Я нищ и наг, взгляни!
На недостойного приблизиться к Порогу -
На средоточие своих же благ взгляни!



326

Как, создавая мир, ни изощрился б я,
Стократ причудливей фантазия твоя!
Себя-то, правда, я получше бы задумал,
Но уж таков узор на слитке Бытия.



327

Господь! Припасов дай на долгий путь земной,
Чтоб эти подлецы не помыкали мной,
А также, каждый день пьяня вином забвенья,
Спасай меня от дум - от боли головной.



328

Убогим бытом я по горло сыт, Господь:
Клочок Небытия Тобой забыт, Господь.
Исправь же свой огрех и Бытие доделай,
Побыть мне в Бытии не повредит, Господь.



329

На кухне Бытия Ты копотью оброс.
Все - горько! Пробу Ты снимал ли, вот вопрос.
Хоть бы деньгами брал, но Ты их презираешь.
Мы платим жизнями, Ты их пускаешь в рост.



330

Пойми, упустишь миг! Уж лучше поспеши,
Сними жестокий груз хотя б с одной души.
Ведь этот хрупкий мир - на десять дней забаву -
Обронишь, как богач - никчемные гроши.



331

Ты глину замесил. А я при чем, Господь?
Ты ткань мою скроил. А я при чем, Господь?
Морщинами добра и злыми письменами
Лицо мне исчертил... А я при чем, Господь?



332

Ловушку зернами Ты заряжал иль я?
А львами злобными Ты угрожал иль я?
Будь я вовне Тебя, я не владел бы Словом;
Коль я слиян с Тобой, - Ты вопрошал иль я?



333

Прошу вас Мостафе мой передать салям
И вот такой вопрос: по шариату нам
Неужто можно пить прокисший дуг - и вовсе
Нельзя вино, хотя б с водою пополам?



334

Прошу вас передать Хайяму мой салям
И вот такой ответ: совсем глупец Хайям.
Запретным я вино не называл. А впрочем,
Что можно мудрому, запретно вам, глупцам.



335

Лишь только в харабат, бродяга, помни путь,
Лишь там, где славно пьют, поют и любят, будь.
К возлюбленной прильни, кувшин вина добудь,
Блаженно захмелей, о глупостях забудь!



336

Эй! Отправляемся! С притона мы начнем,
Потом по кабакам блистательно гульнем,
Пропьем учебники, мою чалму загоним,
Вернемся в медресе - и учиним разгром!



337

Как здесь азартно пьют! Подай и мне вина.
Развеселились так, что песня не слышна!
Давай надеяться, что вышний Суд не скоро,
И наша скромная забудется вина.



338

По слухам, только те, кто правильно живут,
В раю получат то, к чему привыкли тут.
Мы без возлюбленных, мы без вина ни шагу,
Привычку эту пусть учтет небесный Суд!



339

Вином, коль ты влюблен, вспои веселье, на.
Ужалит эфа-скорбь, спасает зелье: на.
Я жизнью упоен! Да здравствует напиток!
Не пьешь?! Чем угощу?.. Грызешь ты землю? - на.



340

Нам и в раю вино Всевышний разрешил,
Так кто же здесь вино запретом окружил?
Верблюдице Хамзы подрезал пару жил
Один араб, так он запрет и заслужил.



341

Хлебнешь вина, и с глаз спадает пелена,
И суть противников становится видна.
Нарушил я зарок? Подумаешь, вина!
Зароков было - сто. Един - кувшин вина.



342

С чего, гадаешь ты, так скорбен этот свет...
Зачем терзать себя, когда ответа нет.
Не нам и отвечать - ты радоваться должен:
Творя все это, нас не звали на совет.



343

Ты сам достиг того, что жил прекрасно? Нет.
И сам ли ты себя подвел ужасно? Нет.
Живи легко, на все заранее согласный:
В игре Добра и Зла тебе все ясно? Нет.



344

Счастливчиков начнут однажды награждать,
Я буду милости, как милостыни, ждать.
По вкусу окажусь, так в их число запишут,
Никчемным покажусь - попросят не мешать.



345

Мы - по возлюбленным, а вы - по синагогам.
Вы нам сулите ад, вы в рай хотите... С Богом!
При чем тут грешники?.. Мы просто разошлись
По предначертанным от Господа дорогам.