Магазин handmade Присоединяйтесь к нам в соцсетях:

Жительницы Польши загляните пожалуйста!

Девочки кто-нибудь может помочь в таком вопросе: родственник погиб во время войны и у нас есть данные, где он захоронен. Свекровь очень хочет туда поехать, но не знает, сохранилось ли захоронение. Очень прошу, кто из Белостокской области Замбровского района отпишитесь! В документах то ли деревня Заудою то ли деревня Зауою. На кладбище могила номер 2. Баканов Федор Николаевич. Погиб 26.08.1944 года. Очень прошу! Кто там живет, сходите, если сможете, сфотографируйте захоронение! Я сказала, что на нашем сайте девочки отзывчивые и вполне может быть так, что кто-то оттуда поможет нам.
Печать Получить код для блога/форума/сайта

Комментарии

Филимоновна
19 мая в 15:01
+1
Рекомендовать только могу.
ВЕГУША
19 мая в 15:05
+1
рекомендовала
кубанка (автор поста)
19 мая в 15:09
0
спасибо девочки! Искала польскую группу, не нашла. Хотела там разместить запись.
Natalliya
19 мая в 15:41
+1
Рекомендовала. Удачи вам в поисках
кубанка (автор поста)
19 мая в 15:46
0
спасибо!
ЛюдмилаН-ск
19 мая в 15:53
+1
рекомендую, вдруг найдется кто-то из тех краев
кубанка (автор поста)
19 мая в 15:57
0
очень жду. На каждый новый комментарий захожу с замиранием сердца.
светлана1954
19 мая в 16:02
+1
Рекомендовала. Сама нашла дядю и его захоронение через интернет.И помогли девочки из СМ,всегда их вспоминаю добрым словом.Удачи и вам!
кубанка (автор поста)
19 мая в 17:21
+1
вот и я видела такие посты, читала, и сказал свекрови что может и нам повезти.
светлана1954
19 мая в 18:53
+1
Айлюн
19 мая в 16:04
+1
рекомендую, мир-то тесен
черный_аист
19 мая в 17:10
+4
Рекомендовала. Через контакт не хотите попробовать? https://vk.com/ru_poland вот в этой группе например или в этой, она масштабней https://vk.com/nokurwa
кубанка (автор поста)
19 мая в 17:21
0
попробую конечно, спасибо!
кубанка (автор поста)
19 мая в 17:26
0
Ответ для черный_аист
сделала, спасибо, буду ждать отклика.
zubova maria
19 мая в 17:31
+1
рекомендовала
janelee1289
19 мая в 18:13
+1
живу совсем в другой стороне, рекомендовала
FlamenkoElen
19 мая в 19:03
+2
Есть такой сайт http://forum.vgd.ru/, там есть группа как раз по захоронениям советских солдат в Польше, отвечают поляки, которые занимаются поисковой работой. Должна вас огорчить, отношение к могилам советских солдат очень нехорошее, помимо этого в 70-80 года захоронения объединяли, очень много данных не сохранилось. Мы захоронения своих родных найти не смогли.
Указанная вами местность с сайта Мемориал? Если, да, районы могли изменится, а деревни может уже и не быть. В нашем случае, на месте деревни, где был захоронен мой родственник находится уже город.
кубанка (автор поста)
19 мая в 19:51
0
не знаю откуда. Ну подожду, может кто откликнется оттуда. И по ссылочек Вашей сейчас пройду, спасибо.
FlamenkoElen
19 мая в 19:53
+1
обязательно сходите по ссылке, там отвечает пан Войцек, очень подробно объясняет. А вообще, надо делать запросы в Польшу, через Красный крест.
кубанка (автор поста)
19 мая в 20:16
0
мне кажется это бесперспективно. Кто там в Польше будет нам отвечать... Пан Войцек читаю, это наверное волонтер-поисковик?
FlamenkoElen
19 мая в 20:20
+2
а в Польше поисковая работа держится на волонтерах.
кубанка пишет:
Пан Войцек читаю, это наверное волонтер-поисковик
да, отвечает в свободное от своей работы время. Он вам и подскажет, есть ли в этой деревни кладбище советских солдат. Думаю, уже нет. И если, могилы перенесли, скажет куда.
кубанка (автор поста)
19 мая в 19:59
0
Ответ для FlamenkoElen
не могу там разобраться, на том форуме... там именно розыском занимаются а мы знаем адрес, нам только узнать существует ил по сей день захоронение.
FlamenkoElen
19 мая в 20:03
+1
кубанка пишет:
В документах то ли деревня Заудою то ли деревня Зауою. На кладбище моги
я понимаю, что название деревни вы не знаете. Вы не знаете, есть ли эта деревня. Все могилы переносились на большие кладбища городов, скорей всего вашего родственника перезахоронили.
Ищите именно группу по польским захоронениям.
кубанка (автор поста)
19 мая в 20:15
0
да лазаю там сейчас, не очень я в таких форумах соображаю
Анжела Мерабян
19 мая в 21:24
+1
Рекомендовала
Финиковая пальма
19 мая в 22:28
+1
рекомендовала
tridewa
19 мая в 23:59
+1
Хоть какие-то бумаги в польским языке у Вас имеются?
кубанка (автор поста)
20 мая в 11:33
0
спрошу свекровь на каком языке бумаги и вообще откуда вес эти данные у нее
FlamenkoElen
20 мая в 11:23
+1
http://pomnite-nas.ru/mshow.php?s_int=%EF%EE%EB%FC%F8%E0
посмотрите эту ссылку, здесь данные о памятниках которые есть в Польше
tridewa
20 мая в 11:26
+1
Ссылки ничего не дадут. Если есть хоть какая- нибудь информация на польском языке, напишите мне в личку.
кубанка (автор поста)
20 мая в 11:33
0
спасибо
кубанка (автор поста)
20 мая в 22:03
0
в общем уточнила-все сведения из похоронки из эвакогоспиталя в Польше. Документ 1944 года. Все на русском языке.
FlamenkoElen
21 мая в 9:29
+1
значит деревни уже нет, вам только пан Войцек поможет.
кубанка (автор поста)
23 мая в 12:08
0
спасибо
FlamenkoElen
23 мая в 12:21
+1
В нашем случае, два брата моей бабушки погибли один в Германии, другой на территории Чехословакии. Сейчас эти районы относятся к Польше,даже воеводства рядом. Захоронения одного брата можно предположить, что перезахоронили, на памятнике советским солдатам есть наша фамилия несколько измененная, а вот другой брат похоронен как безымянный.
кубанка (автор поста)
23 мая в 23:20
0
жалко.. а знаете, где?
FlamenkoElen
24 мая в 8:16
+1
По младшему брату бабушки точной информации нет, а вот по старшему брату можно предположить что перезахоронен в г.Болеславец. Надо сделать запрос в Красный крест, а я вот все тяну и никак не напишу.
tridewa
21 мая в 9:46
+1
Опираясь на эту похоронку, делаете запрос в Красный Крест. Если непосредственно в польский КК,то может быть, что даже и быстрей получите результат
http://www.pck.pl/pages,13.html, по этой ссылке найдете информацию, как это можно сделать. Будет что не понятно, обращайтесь
кубанка (автор поста)
23 мая в 12:08
0
о, я попробую, если что-обращусь, спасибо!
кубанка (автор поста)
позавчера в 21:10
0
Ответ для tridewa
там все не по нашему!
tridewa
вчера в 0:08
+1
Конечно, Вы же находитесь на официальном сайте Красного Креста в Польше, соответственно, и язык - польский
кубанка (автор поста)
вчера в 10:45
0
ну все, я там не смогу...
Филимоновна
21 мая в 10:32
+1
http://www.sgvavia.ru/forum/544-1436-1 может поможет,
кубанка (автор поста)
23 мая в 12:08
0
гляну, спасибо

Оставить свой комментарий

Вставка изображения

Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:

...или указать адрес картинки в интернете:


Закрыть
ВКонтакте
Facebook