Девочки-переводчики, лингвисты, к вам вопрос
Интересует такая специальность, как переводчик.
Востребована ли она? Интересует потому, что сестра хочет отдать отдать племянницу с первого класса в языковую гимназию и в дальнейшем в ин. яз — переводчиком. Ребенку нравится, с удовольствием занимается английским, но вот стоит вопрос — стоит ли ним заниматься усиленно и связывать свою жизнь с данной специальностью, либо не стоит углубляться, а изучать ребенку язык на разговорном уровне, любительском. Знакомых в этой стези у нас нет, так вышло, что все в нашей семье врачи, связывать ее жизнь с медициной не хотим, на своем опыте убедились, что работа должна приносить не только удовлетворение, а и средства к нормальному существованию, а медицина к сожалению не та область, ну по крайней мере в нашей семье так. Так вот таков вопрос: востребованы ли переводчики — наличие работы и оплата их труда
Востребована ли она? Интересует потому, что сестра хочет отдать отдать племянницу с первого класса в языковую гимназию и в дальнейшем в ин. яз — переводчиком. Ребенку нравится, с удовольствием занимается английским, но вот стоит вопрос — стоит ли ним заниматься усиленно и связывать свою жизнь с данной специальностью, либо не стоит углубляться, а изучать ребенку язык на разговорном уровне, любительском. Знакомых в этой стези у нас нет, так вышло, что все в нашей семье врачи, связывать ее жизнь с медициной не хотим, на своем опыте убедились, что работа должна приносить не только удовлетворение, а и средства к нормальному существованию, а медицина к сожалению не та область, ну по крайней мере в нашей семье так. Так вот таков вопрос: востребованы ли переводчики — наличие работы и оплата их труда
|
|
Печать | Получить код для блога/форума/сайта |
Коды для вставки:
Как это будет выглядеть?
Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
|
|
| BB-код для форумов: |
Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Девочки-переводчики, лингвисты, к вам вопрос
| Интересует такая специальность, как переводчик. Востребована ли она? Интересует потому, что сестра хочет отдать отдать племянницу с первого класса в языковую гимназию и в дальнейшем в ин. яз — переводчиком. Читать полностью |
| +7 |
ЕжкинаБабка
|
41 комментарий |
Комментарии
Да и может девочка потом уедет куда?
Да за 10 лет вообще все поменяться может ...
нужно еще что-то знать и уметь ...
Если девочке нравится, то конечно, пусть идет и учится. В языковой школе действительно хорошо выучит язык. Потом же можно и на специальность смежную пойти. К концу школы будет видно. Можно ж и доп.образование получить.
Если девочке нравится, то конечно, пусть идет и учится. В языковой школе действительно хорошо выучит язык. Потом же можно и на специальность смежную пойти. К концу школы будет видно. Можно ж и доп.образование получить.
↑ Перейти к этому комментарию
У меня сестра мужа закончила иняз (французский-английский), затем получила заочное второе - кадровик,
работает в сети отелей Марриотт. Просто со знанием языка зарплата была 30 000, как кадровик со знанием языка- 100.000р
Знакомые со знанием английского прошли экзамены кембриджские ( в РФ есть сертифицированные центры, где
можно пройти такие экзамены), работают в языковых частных центрах, летних лингво лагерях,
получают хорошо для региона- от 35, говорят, китайский сейчас вышел по популярности на такой же уровень, как и английский.
У меня дочь со знанием японского и немного китайского может устроиться и в посольство, и как журналист в японские ведущие издания,
и в языковые / лингвистические центры, если такие есть в городе, и преподавать русский японским студентам (в ВУЗе),
и экскурсиями подрабатывать по Москве, и в музее Востока, и с издательствами худож.переводов сотрудничать,
и в ДК кружок вести, и в библиотеке ( Библиотека Иностранной Литературы имени М.И. Рудомино, например, или областная) лекции.
На японский тоже большой спрос.
Всегда себя найти можно, если 1) ребёнок выбрал сам, что ему изучать, 2) ему продолжает нравится язык после ВУЗа,
3) если к знанию языка есть ещё профессия - переводчик-референт, переводчик-журналист, военный переводчик (МГЛУ у нас готовит в Москве),
переводчик-кадровик, переводчик худож.литературы ( как Лунгина), культуролог - эксперт по редкостям, и т.д.
Т.е. не просто ОДИН язык и всё.
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: