Как это читать детям? Дополнила
Доброе время суток жители Страны Мам.
Хочу поделиться с Вами впечатлениями от прочтения мной детской книжки - сказки "Три медведя"
Книга из серии для чтения родителями детям. Удивляюсь как в таком виде можно выпустить в тираж или редактор с корректором мимо проходили...
Издательство "Проф-Пресс" г. Ростов-на Дону.
Почему-то сзади книжки не указаны кто редактор, корректор, художник и т. д., как это обычно пишут
Выкладываю фото книжки... Сами все прочитаете и увидите. Прошу обратить Ваше внимание на имена медведей, точнее как их коверкают.
А вот девочке почему-то имя не дали? Всегда думала, что Маша.
Художник постарался молодец, очень красочная книжка и дочке она очень нравится.
Но вот читать пока она не умеет. А когда научится уберу книжку подальше.
А так как это ее любимая книжка, то я читаю конечно, про себя ругаясь: Ну как такое можно выпустить в тираж???"
Дополнила: В книжке не ссылаются на великого писателя Льва Николаевича Толстого и на его произведение "Три медведя". Там вообще никакой информации кроме издательства, тиража и распространителей.
Если бы указали, то и вопросов не возникло. Раз 19 век, то такая культура и русский язык имеют быть в русской литературе в прошлом.
Но сейчас говорят по другому.
Можно ребенку объяснить. Ведь так?
А раз ничего не указано, то думай что хочешь...
Хочу поделиться с Вами впечатлениями от прочтения мной детской книжки - сказки "Три медведя"
Книга из серии для чтения родителями детям. Удивляюсь как в таком виде можно выпустить в тираж или редактор с корректором мимо проходили...
Издательство "Проф-Пресс" г. Ростов-на Дону.
Почему-то сзади книжки не указаны кто редактор, корректор, художник и т. д., как это обычно пишут
Выкладываю фото книжки... Сами все прочитаете и увидите. Прошу обратить Ваше внимание на имена медведей, точнее как их коверкают.
- Поделиться
- Поделиться
- Поделиться
- Поделиться
- Поделиться
- Поделиться
- Поделиться
- Поделиться
- Поделиться
Художник постарался молодец, очень красочная книжка и дочке она очень нравится.
Но вот читать пока она не умеет. А когда научится уберу книжку подальше.
А так как это ее любимая книжка, то я читаю конечно, про себя ругаясь: Ну как такое можно выпустить в тираж???"
Дополнила: В книжке не ссылаются на великого писателя Льва Николаевича Толстого и на его произведение "Три медведя". Там вообще никакой информации кроме издательства, тиража и распространителей.
Если бы указали, то и вопросов не возникло. Раз 19 век, то такая культура и русский язык имеют быть в русской литературе в прошлом.
Но сейчас говорят по другому.
Можно ребенку объяснить. Ведь так?
А раз ничего не указано, то думай что хочешь...
|
|
Печать | Получить код для блога/форума/сайта |
Коды для вставки:
Как это будет выглядеть?
Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
|
|
| BB-код для форумов: |
Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Как это читать детям? Дополнила
Тэги: читаем вместе
 |
Доброе время суток жители Страны Мам. Хочу поделиться с Вами впечатлениями от прочтения мной детской книжки - сказки "Три медведя" Книга из серии для чтения родителями детям. Удивляюсь как в таком виде можно выпустить в тираж или редактор с корректором мимо проходили... Издательство "Проф-Пресс" г. Ростов-на Дону. Читать полностью |
| +23 |
Шкодливая Нюша
|
213 комментариев |
Комментарии
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Так что все претензии к Льву Толстому. Ему сам чёрт не брат и не корректор
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
К примеру, я очень любила читать и слово " океан" в сочинении в начальной школе уверенно писала "окиЯн", потому что точно помнила " По морю, по окиЯну к славному царю Салтану" ( при этом я была отличница), за что и была сниженна оценка и были выяснения с учителем:"За что?! Вот ведь я читала!".
Ведь о существовании устаревших норм правописания и современных ребёнок узнаёт гораздо позже, когда уже многое в голове отложилось так, как давали
К примеру, я очень любила читать и слово " океан" в сочинении в начальной школе уверенно писала "окиЯн", потому что точно помнила " По морю, по окиЯну к славному царю Салтану" ( при этом я была отличница), за что и была сниженна оценка и были выяснения с учителем:"За что?! Вот ведь я читала!".
Ведь о существовании устаревших норм правописания и современных ребёнок узнаёт гораздо позже, когда уже многое в голове отложилось так, как давали
↑ Перейти к этому комментарию
Во вторых, имя конкретно Юлинька упоминалось в некоторых классических произведениях наших писателей. Это я хорошо помню, использовала в своём нике, выделилась среди Юленек.. Это объяснение Вас устраивает?
По поводу ЮлИчки ,кажется , я доходчиво объяснила. Но у Вас ведь другая цель, язвить ,что бы ни говорили.Цитата вам ни о чём не сказала. Троллим
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
К примеру, я очень любила читать и слово " океан" в сочинении в начальной школе уверенно писала "окиЯн", потому что точно помнила " По морю, по окиЯну к славному царю Салтану" ( при этом я была отличница), за что и была сниженна оценка и были выяснения с учителем:"За что?! Вот ведь я читала!".
Ведь о существовании устаревших норм правописания и современных ребёнок узнаёт гораздо позже, когда уже многое в голове отложилось так, как давали
↑ Перейти к этому комментарию
К примеру, я очень любила читать и слово " океан" в сочинении в начальной школе уверенно писала "окиЯн", потому что точно помнила " По морю, по окиЯну к славному царю Салтану" ( при этом я была отличница), за что и была сниженна оценка и были выяснения с учителем:"За что?! Вот ведь я читала!".
Ведь о существовании устаревших норм правописания и современных ребёнок узнаёт гораздо позже, когда уже многое в голове отложилось так, как давали
↑ Перейти к этому комментарию
Как же мы научились правильно писать с такими то сказками... а дети наши не осилят?
Не переживайте так за моих детей , я справляюсь
Не переживайте так за моих детей , я справляюсь
↑ Перейти к этому комментарию
мы с дочкой читаем, ей 5 и она прекрасно все понимает, для того и мама рядом
Не переживайте так за моих детей , я справляюсь
↑ Перейти к этому комментарию
Ведь еcли даже печтать его в двух разных вариантах-в "правильном"
К примеру, я очень любила читать и слово " океан" в сочинении в начальной школе уверенно писала "окиЯн", потому что точно помнила " По морю, по окиЯну к славному царю Салтану" ( при этом я была отличница), за что и была сниженна оценка и были выяснения с учителем:"За что?! Вот ведь я читала!".
Ведь о существовании устаревших норм правописания и современных ребёнок узнаёт гораздо позже, когда уже многое в голове отложилось так, как давали
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Где-то попадалось чуть ли не подробное описание того, как эту Машу за учиненные безобразия медведи съели... Братья Гримм, наверное, не вспомню...
Книжка вообще не про девочку и волка так-то.
К какой-то было аж две
А Шапочку видела с гравюрами Доре в продаже. Рука потянулась, классика, круто. Но страшная. Так и не купила.
↑ Перейти к этому комментарию
Просто совсем не люблю такие сильно яркие и не реалистичные картинки.
Но для детского чтения я купила КШ с иллюстрациями Ломаева адаптированный текстом (который с хэппи-эндом)
Книжка вообще не про девочку и волка так-то.
↑ Перейти к этому комментарию
Но в данном случае это оригинальный текст Л.Н. Толстого....
В данном случае имеем дело с наречием, которое пишется слитно с "не". Оно отвечает на вопрос "Зачем?", "не" является приставкой слова. В тех случаях, когда "незачем" используется в роли наречия в предложении и отвечает на вопросы: "Зачем?", "С какой целью?", это слово пишется слитно.
В данном случае имеем дело с наречием, которое пишется слитно с "не". Оно отвечает на вопрос "Зачем?", "не" является приставкой слова. В тех случаях, когда "незачем" используется в роли наречия в предложении и отвечает на вопросы: "Зачем?", "С какой целью?", это слово пишется слитно.
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Детям не нужны эти корни, они пока научаются как должно быть правильное написание и звучание слов в современном варианте, когда усвоит по большей части, вводится понятие устаревших слов, диалектизмов и прочее. А тут сказка для малышей! Какие наречия и оригинальные тексты?!
↑ Перейти к этому комментарию
Детям не нужны эти корни, они пока научаются как должно быть правильное написание и звучание слов в современном варианте, когда усвоит по большей части, вводится понятие устаревших слов, диалектизмов и прочее. А тут сказка для малышей! Какие наречия и оригинальные тексты?!
↑ Перейти к этому комментарию
Научаться — несов. неперех. разг. сниж. Приобретать знания, навыки, уменье что либо делать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Хотите сумничать, делайте это со словарём, если без него не получается.
↑ Перейти к этому комментарию
Минусы, плюсы- это ж право каждого тут, Вам это так важно?
Научаться — несов. неперех. разг. сниж. Приобретать знания, навыки, уменье что либо делать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Хотите сумничать, делайте это со словарём, если без него не получается.
↑ Перейти к этому комментарию
Детям не нужны эти корни, они пока научаются как должно быть правильное написание и звучание слов в современном варианте, когда усвоит по большей части, вводится понятие устаревших слов, диалектизмов и прочее. А тут сказка для малышей! Какие наречия и оригинальные тексты?!
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Не детский вариант изначально.
Шапочка у Перро тоже кончается плохо
А Спящую Красавицу принц не будит поцелуем, она просыпается, потому что прошло 100 лет....
↑ Перейти к этому комментарию
Вообще по русским народным ударяет сейчас. Мы даже в музей деревянного зодчества ездили посмотреть на избу, печку, ухват и прялку.
На Щелковский хутор welcome.
Правда, как у взрослого, у меня осталось тягостное ощущение разрухи(((
↑ Перейти к этому комментарию
Про Финиста там другое.
↑ Перейти к этому комментарию
Сказка о молодильных яблоках....
В ту пору за тридевять земель, в тридесятом царстве сильная богатырка Синеглазка родила двух сыновей. ...прошло три года. Синеглазка взяла сыновей, собрала войско и пошла искать Ивана-царевича.
....
А в ту пору Иван-царевич сам идет к Синеглазке, и с ним идет голь кабацкая. Они под ногами сукна рвут и в стороны мечут.
Подходит он к белополотняному шатру. Выбегают два мальчика:
- Матушка, матушка, к нам какой-то пьяница идет с голью кабацкой!
А Синеглазка им:
- Возьмите его за белые руки, ведите в шатер. Это ваш родной батюшка. Он безвинно три года страдал.
Тут Ивана-царевича взяли за белые руки, ввели в шатер. Синеглазка его умыла и причесала, одежу на нем сменила и спать уложила. А голи кабацкой по стаканчику поднесла, и они домой отправились.
Шатался Иван-царевич незнамо где, пил все 3 года, пока Синеглазка его детей воспитывала, а она его умыла, причесала, друзьям выпить предложила.....
Сказка о молодильных яблоках....
В ту пору за тридевять земель, в тридесятом царстве сильная богатырка Синеглазка родила двух сыновей. ...прошло три года. Синеглазка взяла сыновей, собрала войско и пошла искать Ивана-царевича.
....
А в ту пору Иван-царевич сам идет к Синеглазке, и с ним идет голь кабацкая. Они под ногами сукна рвут и в стороны мечут.
Подходит он к белополотняному шатру. Выбегают два мальчика:
- Матушка, матушка, к нам какой-то пьяница идет с голью кабацкой!
А Синеглазка им:
- Возьмите его за белые руки, ведите в шатер. Это ваш родной батюшка. Он безвинно три года страдал.
Тут Ивана-царевича взяли за белые руки, ввели в шатер. Синеглазка его умыла и причесала, одежу на нем сменила и спать уложила. А голи кабацкой по стаканчику поднесла, и они домой отправились.
Шатался Иван-царевич незнамо где, пил все 3 года, пока Синеглазка его детей воспитывала, а она его умыла, причесала, друзьям выпить предложила.....
↑ Перейти к этому комментарию
Я, кстати, узнала, что это Л. ТОЛСТОЙ тоже не так давно, когда ребенок в 1 классе учился, но помню что в детстве мне родители читали именно этот текст, а не "русский народный"
Люди бегают, вычитывают тексты, чтобы купить без сокращений-адаптаций и прочей ерунды.
А тут повезло, всё слово в слово. И такая реакция
Сказки в обработке Афанасьева даже в руки не берите. Умрете от шока.
Люди бегают, вычитывают тексты, чтобы купить без сокращений-адаптаций и прочей ерунды.
А тут повезло, всё слово в слово. И такая реакция
Сказки в обработке Афанасьева даже в руки не берите. Умрете от шока.
↑ Перейти к этому комментарию
Мой любимый писатель,если что.
Картинки ей как раз понравились(
Картинки ей как раз понравились(
↑ Перейти к этому комментарию
стала читать на что жалуется и не поверила глазам
Единственный минус у книги, что не указали автора, а так всё нормально
стала читать на что жалуется и не поверила глазам
Единственный минус у книги, что не указали автора, а так всё нормально
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: