Не нашли общего языка)
спускаюсь вечером с малыми на прогулку, перед нами на 2 пролёта ниже сосед лет под 50 ему(не знаю с какого этажа - мы только месяц тут живем). Стоял подождал и придержал нам дверь и что-то пробурчал себе под нос, я не расслышала. Оказалось что он сказал Bitte!("пожалуйста" по-немецки). Мы вышли и говорю - Спасибо!
Он: Надо говорить не спасибо, а данкэ шОн!(и весь такой гордый из себя, понтонулся типа)
Я: Ich hab’ das nicht verstanden, dass Sie auf Deutsch zu mir sprechen.(Я не поняла, что вы обращались ко мне на немецком)
Он: Шо? ("немного" удивлённый взгляд)
как-то беседа не заладилась...
Он: Надо говорить не спасибо, а данкэ шОн!(и весь такой гордый из себя, понтонулся типа)
Я: Ich hab’ das nicht verstanden, dass Sie auf Deutsch zu mir sprechen.(Я не поняла, что вы обращались ко мне на немецком)
Он: Шо? ("немного" удивлённый взгляд)
как-то беседа не заладилась...
|
|
Печать | Получить код для блога/форума/сайта |
Коды для вставки:
Как это будет выглядеть?
Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
|
|
| BB-код для форумов: |
Как это будет выглядеть?
Страна Мам → Не нашли общего языка)
| спускаюсь вечером с малыми на прогулку, перед нами на 2 пролёта ниже сосед лет под 50 ему(не знаю с какого этажа - мы только месяц тут живем). Стоял подождал и придержал нам дверь и что-то пробурчал себе под нос, я не расслышала. Оказалось что он сказал Bitte!("пожалуйста" по-немецки). Мы вышли и говорю - Спасибо! Он: Надо говорить не спасибо, а данкэ шОн! Читать полностью |
| +217 |
koshkanitka
|
110 комментариев |
Комментарии
Вспомнил, как пару лет назад с соседом по-французски поздоровался, тот решил, что я его матерю
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Я после английского немецкий не могу воспринимать... 2 класса я с трудом осилила, что будет в третьем... страшно представить
потом с немецким попроще будет - будете различать что и где, где немаки, где англикосы)
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Вспомнил, как пару лет назад с соседом по-французски поздоровался, тот решил, что я его матерю
↑ Перейти к этому комментарию
Вспомнил, как пару лет назад с соседом по-французски поздоровался, тот решил, что я его матерю
↑ Перейти к этому комментарию
Кстати,только что поставила себя на место мужика
аж мне его жаль стало)
Плац, старшина выстроил солдат и говорит :
-"Сегодня будем собирать " люминий"!
Тут из строя выруливает солдатик и говорит:
-Товарищ старшина, правильно будет не "алюминий" , а "алюминий"!
Старшина слегка офигев
- Значит так,сегодня бубкм собирать " алюминий", а умники понесут рояль на 10й етаж!
К чему я это, как бы пешком не пришлось ходить
Плац, старшина выстроил солдат и говорит :
-"Сегодня будем собирать " люминий"!
Тут из строя выруливает солдатик и говорит:
-Товарищ старшина, правильно будет не "алюминий" , а "алюминий"!
Старшина слегка офигев
- Значит так,сегодня бубкм собирать " алюминий", а умники понесут рояль на 10й етаж!
К чему я это, как бы пешком не пришлось ходить
↑ Перейти к этому комментарию
Плац, старшина выстроил солдат и говорит :
-"Сегодня будем собирать " люминий"!
Тут из строя выруливает солдатик и говорит:
-Товарищ старшина, правильно будет не "алюминий" , а "алюминий"!
Старшина слегка офигев
- Значит так,сегодня бубкм собирать " алюминий", а умники понесут рояль на 10й етаж!
К чему я это, как бы пешком не пришлось ходить
↑ Перейти к этому комментарию
...
Эх, а ведь скоро сама нем. яз. начну учить...
Автобус.
К одиноко сидящей, грустной, уставшей женщине
обращается мужчина:
- Dode pа?
Все золото мира не светит ярче, чем она в этот миг!
Француз! Настоящий ФРАНЦУЗ В ЕЁ ЖИЗНИ!
Все, конец серым будням!
Прощайте, украинские мужчины со своими хоккеями, рыбалками и
разбросанными носками.
Теперь будут шампанское и танго у подножия Эйфелевой башни,
солнце и белый морской песок.
И, разумеется, Шанель!...
Но! Но надо же что-то ответить!
- Пардон мсье! Кес ке се?
- Автобус, кажу, ДО ДЕПА йде?!?
Автобус.
К одиноко сидящей, грустной, уставшей женщине
обращается мужчина:
- Dode pа?
Все золото мира не светит ярче, чем она в этот миг!
Француз! Настоящий ФРАНЦУЗ В ЕЁ ЖИЗНИ!
Все, конец серым будням!
Прощайте, украинские мужчины со своими хоккеями, рыбалками и
разбросанными носками.
Теперь будут шампанское и танго у подножия Эйфелевой башни,
солнце и белый морской песок.
И, разумеется, Шанель!...
Но! Но надо же что-то ответить!
- Пардон мсье! Кес ке се?
- Автобус, кажу, ДО ДЕПА йде?!?
↑ Перейти к этому комментарию
Муж: щаз!!! Я просто не мог выговорить "кобыла @чая"
Автобус.
К одиноко сидящей, грустной, уставшей женщине
обращается мужчина:
- Dode pа?
Все золото мира не светит ярче, чем она в этот миг!
Француз! Настоящий ФРАНЦУЗ В ЕЁ ЖИЗНИ!
Все, конец серым будням!
Прощайте, украинские мужчины со своими хоккеями, рыбалками и
разбросанными носками.
Теперь будут шампанское и танго у подножия Эйфелевой башни,
солнце и белый морской песок.
И, разумеется, Шанель!...
Но! Но надо же что-то ответить!
- Пардон мсье! Кес ке се?
- Автобус, кажу, ДО ДЕПА йде?!?
↑ Перейти к этому комментарию
Автобус.
К одиноко сидящей, грустной, уставшей женщине
обращается мужчина:
- Dode pа?
Все золото мира не светит ярче, чем она в этот миг!
Француз! Настоящий ФРАНЦУЗ В ЕЁ ЖИЗНИ!
Все, конец серым будням!
Прощайте, украинские мужчины со своими хоккеями, рыбалками и
разбросанными носками.
Теперь будут шампанское и танго у подножия Эйфелевой башни,
солнце и белый морской песок.
И, разумеется, Шанель!...
Но! Но надо же что-то ответить!
- Пардон мсье! Кес ке се?
- Автобус, кажу, ДО ДЕПА йде?!?
↑ Перейти к этому комментарию
↑ Перейти к этому комментарию
Я немецкий текст прочла голосом Тиля Линдемана. Это уже не лечится
↑ Перейти к этому комментарию
Вставка изображения
Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера: