Совместные покупки Присоединяйтесь к нам в соцсетях:
Присоединяйтесь к нам в соцсетях: ВКонтакте  facebook 

Китайские вывески на русском языке ))

























Печать Получить код для блога/форума/сайта
Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"
HTML-код:
BB-код для форумов:

Как это будет выглядеть?

Комментарии

fraunatalka
3 сентября 2015 года
+3
Милиция везде одинаковая.
oxanochka_g (автор поста)
3 сентября 2015 года
+1
Ага. Но китайцы высказали общее мнение
Мама двоих дочек
7 сентября 2015 года
0
В ответ на комментарий fraunatalka
Милиция везде одинаковая.

↑   Перейти к этому комментарию
именно!
петруся
3 сентября 2015 года
+1
А меня сельский туризм развеселил
oxanochka_g (автор поста)
3 сентября 2015 года
0
Там вообще что ни вывеска - то шедевр. Китайцы-затейники
Аушра
4 сентября 2015 года
0

Сижу и думаю, что за самовар такой
oxanochka_g (автор поста)
4 сентября 2015 года
+1
Мне тоже интересно. А что за кастрюлька утюга варит рыб?
Аушра
4 сентября 2015 года
+1
Вот и гимнастика для мозга
oxanochka_g (автор поста)
4 сентября 2015 года
+1
Не то слово
Аушра
4 сентября 2015 года
0
Натали-Петербурженка
5 сентября 2015 года
0
В ответ на комментарий Аушра

Сижу и думаю, что за самовар такой

↑   Перейти к этому комментарию
наверное, холодец
oxanochka_g (автор поста)
5 сентября 2015 года
0
А почему самовар?
Натали-Петербурженка
5 сентября 2015 года
0
потому что "сами варили". типа самостоятельно , именно здесь.
Я просто провожу аналогии с другими языками. В немецком "зельбст гемахт"-самостоятельно сделанный, именно в этой лавочке или кафе..или собственными руками
Или же -самовар здесь-как сваренные именно из этих хвостов..сами хвосты сваренные...
oxanochka_g (автор поста)
5 сентября 2015 года
+1
Кстати, вспомнила. Когда училась в университете, познакомились мы с подругой с общаговскими китайцами. Так вот они называли "самоваром" блюдо, когда в центре стола стоит емкость, похожая на мультиварку, там кипит вода и в нее постоянно добавляются какие-то ингредиенты. Процесс может быть бесконечным - одно съедается, постепенно добавляется следующее.
Аушра
6 сентября 2015 года
0
Значит просто суп?
oxanochka_g (автор поста)
6 сентября 2015 года
+1
Ну не совсем. Там бульон в котором все варится, никто не ест. Просто палочками вылавливают из кипящей массы все что варилось (какие-то водоросли, кусочки сушеного мяса и т.п.) и добавляют следующие. Так это все и кипит постоянно во время застолья
Аушра
6 сентября 2015 года
0
Натали-Петербурженка
6 сентября 2015 года
0
В ответ на комментарий oxanochka_g
Кстати, вспомнила. Когда училась в университете, познакомились мы с подругой с общаговскими китайцами. Так вот они называли "самоваром" блюдо, когда в центре стола стоит емкость, похожая на мультиварку, там кипит вода и в нее постоянно добавляются какие-то ингредиенты. Процесс может быть бесконечным - одно съедается, постепенно добавляется следующее.

↑   Перейти к этому комментарию
Ну вот-совместными усилиями примерно составили представление, что же это за самовар
АббаТат
4 сентября 2015 года
+1
Бусина бабуся
4 сентября 2015 года
0
Ну без наших видимо не обошлось -преводили приколисты
НастасьяМ
4 сентября 2015 года
+3

Шедевр!!!
oxanochka_g (автор поста)
4 сентября 2015 года
0
Вот куда нужно ходить на обед
НастасьяМ
4 сентября 2015 года
+1
Этот ресторан был бы самым популярным у нас
oxanochka_g (автор поста)
4 сентября 2015 года
+1
Точно!
Сандалька
4 сентября 2015 года
+1
ArceePrime
4 сентября 2015 года
+2

Может это и не из Китая,но они явно родственные души т.к. пишут по русски

oxanochka_g (автор поста)
4 сентября 2015 года
+1
seev
4 сентября 2015 года
+1
Лукреция Борджиа
4 сентября 2015 года
+1

lera06
4 сентября 2015 года
+1
я ж спать теперь не буду
19lena05
5 сентября 2015 года
0

Как это читается?
oxanochka_g (автор поста)
5 сентября 2015 года
+1
Спросите у китайцев
ket17
6 сентября 2015 года
0
Таниа-Ivanowna
6 сентября 2015 года
0
Знакомые вывески, знаете где видела- на ТНТ! Но там можно непарламентно материться и ненормативно выражаться. Жаль,если забанят, или отбанят и отмодерируют, или замодерируют.
Спасибо! Я поржать успела!
лилия анатольевна
6 сентября 2015 года
+1
Nadin2011ru
6 сентября 2015 года
+1
essenia радость
6 сентября 2015 года
+1
Спасибо за то что повеселили!
oxanochka_g (автор поста)
6 сентября 2015 года
0
агора
6 сентября 2015 года
+1
Данушка
6 сентября 2015 года
0
Ржака! Еблюдо впечатлило. А вообще как на подбор - одно другого чудесатее
oxanochka_g (автор поста)
6 сентября 2015 года
0
Данушка
6 сентября 2015 года
0
oxanochka_g (автор поста)
6 сентября 2015 года
0
Еще немного почитаю такое и мне тоже понадобится "траво из китае"
Данушка
6 сентября 2015 года
0
А почитаешь, так и кажется, что это травО уже попробовал
NataZ-P
7 сентября 2015 года
0

простите, это реклама массажа какого органа

а уж про телефон даже спрашивать как-то не прилично
wiardiz
7 сентября 2015 года
0
Про тел все верно написано:
-Мань?
-Да!
NataZ-P
7 сентября 2015 года
+1
а вот я как-то без разделения прочла однажды в овощном ларьке ценник видела на мандарины. Уж очень он написан был витиевато - в переносом... На второй строчке значилось "- рины". Жаль, в ту пору никак не сфотографировать было сие творчество
oxanochka_g (автор поста)
7 сентября 2015 года
0
В ответ на комментарий NataZ-P

простите, это реклама массажа какого органа

а уж про телефон даже спрашивать как-то не прилично

↑   Перейти к этому комментарию
NataZ-P
7 сентября 2015 года
0
Annyutka
8 сентября 2015 года
0
Это что?
oxanochka_g (автор поста)
8 сентября 2015 года
0
непереводимая игра слов. точнее, букв
Annyutka
8 сентября 2015 года
0
Сначала подумала,что химчистка,а может так и есть
oxanochka_g (автор поста)
8 сентября 2015 года
0
Да Вы просто специалист по чтению между строк ))
Лилия Шу
20 сентября 2015 года
+2

Я думала, после дурацкого директора меня уже не удивишь, но это меня просто взорвало
oxanochka_g (автор поста)
20 сентября 2015 года
0
Vreda
21 сентября 2015 года
+2
Бедные китайцы, они так старались, так хотели угодить
oxanochka_g (автор поста)
21 сентября 2015 года
0
Да, все нам не так
Vreda
22 сентября 2015 года
+2
Так! Так! Поспешили от души

Оставить свой комментарий

Вставка изображения

Можете загрузить в текст картинку со своего компьютера:


Закрыть
B i "

Поиск рецептов


Поиск по ингредиентам