Опубликовала naduwes в личном дневнике

Вот блин...

Скайп.
Общаюсь как с русскими, так и с иностранцами-тк английский у меня нормальный (познакомилась на отдыхе, обменялись скайпами...)

Нашла на мой взгляд неплохую фразу-решила поставить ее в статус...

Жизнь слишком коротка, чтобы тратить её на безопасное извлечение флешки.

Ну и сразу же написала перевод. Решила проверить в гугле. Гугл перевел...

life is too short to spend it on the safe removal of the stick

Ну я и поверила. Поставила как сказал гугл. А сегодня что-то задумалась... stick... это же не флешка скорей всего...

ввела обратно в гугл-уже с английского на русский. Гугл перевел:

Жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее на безопасное извлечение палки

ПИПЕЦ!!!

И не очистить е уже историю статусов...

Смеются наверное надо мной. Поймут ли... вряд ли

Тэги: гугл переводчик, английский язык, прикол, скайп

Печать

Получить код для блога/форума/сайта

Коды для вставки:

Скопируйте код и вставьте в окошко создания записи на LiveInternet, предварительно включив там режим "Источник"

HTML-код:

<div style="margin:5px 0;font-family:Arial;font-size:13px;"><a href="https://www.stranamam.ru/" style="color:#ff0000;text-decoration:underline;font-size:19px;border:0;">Страна Мам</a> <span style="color:#0E8BDF;font-size:19px;border:0;">→</span> <a href="https://www.stranamam.ru/post/5552359/" style="color:#0E8BDF;text-decoration:underline;font-size:19px;border:0;">Вот блин...</a><div style="padding-top:4px;font-size:12px;">Тэги: <a style="text-decoration:underline;color:black;border:0;" href="https://www.stranamam.ru/tags/153600/">гугл переводчик</a>, <a style="text-decoration:underline;color:black;border:0;" href="https://www.stranamam.ru/tags/4700/">английский язык</a>, <a style="text-decoration:underline;color:black;border:0;" href="https://www.stranamam.ru/tags/3156/">прикол</a></div><div style="padding:7px 0;">Скайп. <br>Общаюсь как с русскими, так и с иностранцами-тк английский у меня нормальный (познакомилась на отдыхе, обменялись скайпами...) <br>Нашла на мой взгляд неплохую фразу-решила поставить ее в статус... <br>Жизнь слишком коротка, чтобы тратить её на безопасное извлечение флешки. <br>Ну и сразу же написала перевод. Решила проверить в гугле. <a href="https://www.stranamam.ru/post/5552359/" style="color:#0E8BDF;text-decoration:underline;border:0;">Читать полностью</a></div><br style="clear:both"></div>

BB-код для форумов:

[size=15][b][url=https://www.stranamam.ru/post/5552359/]Вот блин...[/url][/b][/size]
              Скайп.  Общаюсь как с русскими, так и с иностранцами-тк английский у меня нормальный (познакомилась на отдыхе, обменялись скайпами...)  Нашла на мой взгляд неплохую фразу-решила поставить ее в статус...  Жизнь слишком коротка, чтобы тратить её на безопасное извлечение флешки.  Ну и сразу же написала перевод. Решила проверить в гугле. Гугл перевел...  [b][url=https://www.stranamam.ru/post/5552359/]Читать полностью[/url][/b]

Как это будет выглядеть?